论文部分内容阅读
《艺术与投资》:您认为材质对于艺术品本身而言是否重要?至少目前国内的市场按材质论价是很明显的,比如国画比版画贵、油画比摄影贵。张明放:艺术在不断发展,出现不同的材质,但是艺术没有变,我们欣赏的是艺术,不是材料。材料是艺术家用于创作艺术的手段,不是目的。艺术家运用不同的材料不断地创作出丰富的艺术作品。当今市场绘画作品整体比摄影贵,是不争的事实。摄影才出现不到两百年,而绘画已有着上千年的历史,作为视觉艺术的摄影和绘画一样在不断地发展。
“Art and Investment”: In your opinion, is the material important for the artwork itself? At least for the moment, the domestic market is obviously based on material prices. For example, traditional Chinese paintings are more expensive than lithographs and oil paintings are more expensive than photography. Zhang Ming Fang: Art is evolving, different materials appear, but art has not changed. What we appreciate is art, not material. Materials are the means used by artists to create art, not ends. Artists use different materials to continuously create rich works of art. It is an indisputable fact that the current market paintings are more expensive than photography. Photographing took place less than two hundred years ago, and painting has existed for thousands of years. Photography and painting as visual art are constantly evolving.