论文部分内容阅读
8月18日,以“城市发展与青年自主创业”为主题的“2015上海-台北城市论坛”在沪举行。上海市市长杨雄、台北市市长柯文哲出席论坛开幕式并分别致辞。杨雄在致辞时说,上海与台北友谊深厚,交流合作日益密切。特别是2010年以来,两市每年轮流举办论坛,开展了一系列务实高效的交流活动,在经贸、教育、卫生、科技等领域取得了丰硕的合作成果。几年来,两市已签署19项交流合作备忘录,这次又将签署4项交流合作备忘录,双方的交流合作正在向纵深发展。“双城论坛”已成为两市携手合作的重要平台,两市交流已成为两岸城市交流和民间合作的典范。杨雄说,面向未来,上海与台北的合作前景更加广
On August 18, “2015 Shanghai-Taipei City Forum” was held in Shanghai with the theme of “Urban Development and Youth-based Entrepreneurship”. Yang Xiong, Mayor of Shanghai, and Ke Wenzhe, Taipei Mayor, attended the opening ceremony of the forum and addressed separate speeches. Yang Xiong said in his speech that the friendship between Shanghai and Taipei is profound and the exchanges and cooperation are getting closer. Especially since 2010, the two cities hold forums alternately each year and carry out a series of pragmatic and efficient exchanges. They have achieved fruitful results in the fields of economy and trade, education, health and science and technology. Over the past few years, the two cities have signed 19 memorandums of exchange and cooperation and this time will sign four memorandums of exchange and cooperation. The exchanges and cooperation between the two sides are proceeding in depth. “Twin Cities Forum ” has become an important platform for the two cities to work together. The exchange between the two cities has become a model for cross-Strait urban exchanges and non-governmental cooperation. Yang Xiong said: In the future, the prospect of cooperation between Shanghai and Taipei is even broader