【摘 要】
：
采用文献研究和例证分析相结合的方法，揭示传统翻译观对翻译的制约，并依据解构主义理论，分析了成语在不同语境中实现最佳翻译的解构策略。结果表明：传统翻译理论中所谓的“忠实”
论文部分内容阅读
采用文献研究和例证分析相结合的方法，揭示传统翻译观对翻译的制约，并依据解构主义理论，分析了成语在不同语境中实现最佳翻译的解构策略。结果表明：传统翻译理论中所谓的“忠实”、“对等”概念实际上是建立在某种程度上对原文的扭曲和篡改的基础上，只有解构主义启示下的翻译可以为了解和欣赏异域文化和体现语言的多样性提供新的视角。
其他文献
【正】姚明的身高2.26米,正确的读法应该是"二点二六米",然而,在小学三年级学习"小数的初步认识"1时,一名同学却将其读成"二点二十六米"。直到这节课即将结束,这名同学仍然将
北师大版二年级下册数学第98页有这么一道题：把一张正方形纸沿直线剪掉一个角后，剩下的部分是几边形？它有几个角？说说各是什么角。
纵观我们的教学,有时存在着学法指导不到位现象.我们必须深刻地认识这个问题.请看调查过的两个教学案例.
2010年3月，在河南省信阳市彭家湾乡某200头母猪场暴发断奶仔猪连续性死亡为主要特征的疫情，给猪场造成严重的经济损失。根据流行病学调查、临床症状、病理变化并结合实验室检验
企业文化是现代企业市场竞争中的重要组成部分，也是企业发展战略的关键要素。一种良好的企业文化，有助于企业形成凝聚力、吸引力、成长力和竞争力。一个企业的企业文化，和企业的
周树志教授主编的<有序民主论--当代反腐建廉新战略构想>一书,是反映我国当前反腐败斗争和政治体制改革实际的一本理论著作.本书在理论上提出有序民主反腐建廉的新战略构想,
“工学”结合在高等职业教育中占有非常重要的地位。工学结合已经成为高技能应用性人才培养的模式。高职教育的本质是面向行业或岗位群，培养生产、建设、管理、服务第一线需要
目前 Web文档中充斥着各种图像 ,因此 ,对 Web上的图像进行清洗就显得非常必要 .提出了 Web图像清洗的概念 ,给出了一种基于机器学习的 Web图像清洗方案 ,并实现了基于此方案的系统 .将图像特征的提取建立在 Web文档的 DOM结构之上 ,并在决策树算法的基础上对多种特征表示及组合进行了实验和评估 .实验结果表明 ,提出的 Web图像清洗方案切实可行 ,清洗方法具有较快的速度和准确性
为验证北京市经济增长与城乡收入不平等之间的变动关系,本文采用参数和非参数方法建立回归模型,对北京市城乡居民人均收入和基尼系数之间的关系是否符合"倒U假说"进行检验,并
近百年来,钻孔灌注桩在土木工程中得到了广泛的应用。通过本人多年的施工总结,就如何在各个施工环节中充分重视施工技术与控制作了阐述。