【摘 要】
:
Habent sua fata libelli。(书籍有自己的命运。)昆德拉的成名作《玩笑》费了一点周折后,于一九六七年竟然通过审查而问世了。倾国争读,连印三版,总印数达十二万册。一九六
论文部分内容阅读
Habent sua fata libelli。(书籍有自己的命运。)昆德拉的成名作《玩笑》费了一点周折后,于一九六七年竟然通过审查而问世了。倾国争读,连印三版,总印数达十二万册。一九六八年“布拉格之春”来临,苏联(昆德拉本人称之为“俄国”,他说自己从不用“苏维埃”这个词)出兵占领捷克。事变后两个月,《玩笑》的法译本在巴黎出版,以后被译成欧洲各国语言,乃至日语和希伯来语。
Habent sua fata libelli. (Books have their own destiny.) Kundera’s fame, “Joking,” took a whirlwind and came out in 1967 through censorship. Dumping over the country, and even printed three editions, with a total print of 120,000 copies. The Spring of Prague came in 1968 and the Soviet Union (Kundera himself called it “Russia”) said that he never sent troops to occupy the Czech Republic. Two months after the incident, the French translation of “joke” was published in Paris and later translated into European languages as well as Japanese and Hebrew.
其他文献
已知淋巴细胞与白细胞介素(IL-2)一起培养1~2周,可诱导出有杀伤活性的细胞,即淋巴因子激活的杀伤(LAK)细胞。从癌症患者采取淋巴细胞进行培养,将诱导的LAK 细胞再回输给患者,
肿瘤疼痛是一个普遍的世界性问题,又是困扰肿瘤病人的常见症状之一。有效的止痛治疗尤其对于晚期肿瘤病人是世界卫生组织癌症综合规划中四项重点之一。正确使用止痛药物(即
肺结核短程化疗是近年抗痨治疗的重要方面,颇受国内外学者重视。我院自1984年元月至88年元月对124例肺结核初治患者进行了短程化疗的观察,现将结果报告如下。
Short-course
同一家族中,有两人以上同时患食管癌国内报道甚少,1989年12月底至199。年3月,我院纤维胃镜室先后给同一家族中的胞兄弟3人作胃镜检查,并经病理活检证实均为食管癌,临床.七罕
肺部良、恶性病变的术前鉴别诊断,尚无既特异又灵敏的方法。因此,寻找一种灵敏度高,特异性强的肺癌阳性显像剂,是近年来人们所关注的课题。Ga显像技术自60年代末用于临床以来
本文首先简单分析了地勘单位建设过程中存在的问题,然后强调了和谐地勘单位建设需要重视的几个问题,最后,重点讲述了工会建设和谐地勘单位的途径。
This article first brie
患者女,28岁 3个月患右肺肺炎3次,均经抗炎治疗而愈。今因发烧、咯血3天,于1987年3月5日入院。查体:T38℃,R19次/分。BP13.3/9.33kPa。浅在淋巴结不大,右肺有少量湿性罗音,
中年恋情的鸟托邦──小释《廊桥遗梦》宋伟杰就在破敝偏远的廊桥,"一个叫罗伯特·金凯的男人和他管她叫弗郎西丝卡的女人",有一段很美的故事,是他们一生中所能遭遇的最美的。对他
本文介绍了我院采用的骨髓细胞染色体直接制备法及对18例慢粒病人的骨髓细胞染色体的检查,发现Ph′染色体阳性率达94.4%,核型均为9:22易位,1例阴性者为男性老年慢粒缓解期的病
例1,男,59岁。诊断肺癌(燕麦细胞癌)已三年。入院前曾进行过7次全身化疗,胸片示肺部肿块已基本消退,本次以剧烈头痛,突然神志障碍20分钟入院。查体:平温平脉,神志清楚,双侧