论文部分内容阅读
本文从民俗文化外宣的概念及必要性入手,简要分析外宣翻译中的整个任务过程,包括翻译准备、实施和译后校正.重点探讨外宣翻译及塑造文化身份方面的策略建议,如确定文化特点与翻译原则,对专有名词及民谚成语进行特殊处理等.
民俗文化外宣翻译与文化身份塑造分析
【摘 要】
：
本文从民俗文化外宣的概念及必要性入手,简要分析外宣翻译中的整个任务过程,包括翻译准备、实施和译后校正.重点探讨外宣翻译及塑造文化身份方面的策略建议,如确定文化特点与翻译原则,对专有名词及民谚成语进行特殊处理等.
【机 构】
：
晋中信息学院,山西 晋中 030800
【出 处】
：
中国民族博览
【发表日期】
：
2022年1期
其他文献
合唱教学方式作为音乐课堂教育教学的重点内容,不仅可以提高学生的音乐表现能力,还可以培养其团队合作精神.对净化学生心灵、陶冶学生情操起到了积极的促进作用,使学生的音乐素养得以培养.怎样提高音乐课堂合唱教学的有效性是音乐教师需要思考的一个问题,这与音乐课堂的教学质量有着直接关系.本文先阐述了合唱教学在音乐课堂教育中的重要意义,然后分析了音乐课堂合唱教学中存在的诸多问题,并针对这些问题提出了解决办法,旨在提高合唱教学的有效性,从而打造高效课堂.
传统筝乐一直以来都是以地域来划分流派的,因此各流派之间风格特点鲜明.后来随着戏曲、说唱音乐的兴起,依附于当地的乐种作为一种伴奏乐器而存在,在曲、调、音律、音韵的风格方面逐渐形成雏形,又随着与“古筝”这一乐器的融合,再加上伴奏形式方面逐步脱离说唱、戏曲音乐,最终发展而成具有自身特点的独奏表演艺术.经过历代师承以及不断加工与完善,演奏技法与流派逐渐完善与成熟,音乐风格也随之鲜明.传统筝乐具有当地民间音乐独特的语言特点及风格是源于它们起先就脱胎于当地的乐种.而潮州筝派同样也是这样产生的,音乐不仅蕴涵着潮州当地民
本文主要介绍当前有关非遗传承的现状,分析高职艺术设计专业人才培养模式存在的问题,在此基础上论证非遗传承与高职艺术设计专业人才培养融合的可能性和必要性,进而提出一些融合策略,旨在从理论层面为两者的融合提供思路和参考,促进非遗传承和高职艺术设计专业人才培养质量的提升.
高职院校的学生大多来自当地,他们与本土文化有着天然的亲密关系,却缺乏对自身根文化的认同,在高职院校中广泛地开展非遗的通识教育和文化创新,以有效的方式实现高职院校的非遗实践,有利于打破专业壁垒对学生文化素质的限制,对于高职学子的素质发展具有重要的文化意义,同时也为乡村振兴和文化产业的发展培养了坚实的人才基础.本次调查以贵州交通职业技术学院的师生为主体,通过问卷与访问,分析了贵州高职院校学生对非遗的认识与态度,并对职业教育中的非遗保持与传承进行探索.
我国是多民族聚集的国家,做好少数民族大学生未来的就业与职业生涯规划工作,不仅仅是维护各民族团结稳定的需要,更是祖国未来长久发展的必要条件.本文结合近年来我国少数民族大学生面临的就业与职业生涯规划的相关问题,提出了多条针对性的举措,并从少数民族学生的特点以及当地经济发展的实际特色出发,强调了这些举措的特点与创新性.
萨克斯自19世纪40年代问世以来逐渐受到世界各地的专业音乐人与爱好者的青睐,演奏技巧也不断朝着多元化与创新化的方向发展与演变,各种为了满足人们不同艺术追求的现代技巧逐渐出现.本文聚焦slap、循环呼吸、双吐音几种现代技巧进行浅显的分析总结,希望能为研究现代萨克斯演奏技巧的同行提供一定便利.
中国古典文学的英译历来被认为是翻译这座大山上的高峰,它不仅需要翻译者有深厚的文学功底、渊博的文化知识和深刻的理解能力,还需要翻译者对古典文学中的典故、意象、韵律等有精准的把握.文章以中国古代蒙学读物《三字经》的英译为例,选取了我国著名翻译家赵彦春先生的译本《英韵三字经》,通过对其与英国翻译家翟理斯的译文进行比较分析,总结译法规律,明确古典文学英译的注意事项,希望能对中国古典文学的英译与推介有所裨益.
随着全球经济一体化的发展,国家之间的文化交流越来越密切,而语言作为国与国之间沟通的枢纽起着关键的作用.英语是国际交流的第一通用语言,因此在我国教育中也备受关注和重视.在不同文化发展背景下,每个国家的语言都有其特色化习语,从某种程度上看,文化的传播推动了习语的应用和发展,反之习语也从另一个角度上反射出民族文化的底蕴和内涵.基于文化的差异,英语习语理所当然地成了沟通中翻译的重难点.为获得更好的翻译能力,英语习语的翻译必须要遵循相应的文化特定及文化等值原则,并使用恰当合适的翻译方法,才能结合文化差异译出原文的内
学生音乐情感表达在音乐学习中发挥重要作用,可对音乐表现力增强,对音乐形象塑造具有非常重要作用.在手风琴演奏中,对分析能力、演奏心理、演奏基本技能、肢体语言培养等均提出较高要求,这样能力具备有利于演奏者内心情感表达,可对艺术修养前面提高.
普罗科菲耶夫的《儿童音乐》曲集是留给全世界青少年音乐学习者的无价瑰宝,是一组极富色彩表达的钢琴表演曲目组合,它的出现填补了针对青少年群体专技学习的空白.本文依托曲集分析作曲家的钢琴演奏风格,并对各个乐曲进行演奏方法上的分析,希望能为有需要的朋友们提供一点帮助.