论文部分内容阅读
剖析了影视片名的信息功能、文化功能、广告功能等三大特性,基于当前国内片名研究的现状,提出了片名翻译多元化标准的建构,并具体论述了知识的客观性、理解的合理性与解释的普遍可接受性、原文文本的定向性与限制性等影视片名翻译三原则。
影视片名翻译的多元性标准
【摘 要】
：
剖析了影视片名的信息功能、文化功能、广告功能等三大特性,基于当前国内片名研究的现状,提出了片名翻译多元化标准的建构,并具体论述了知识的客观性、理解的合理性与解释的
【机 构】
：
上海理工大学外语学院上海200093
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
许多文学评论家认为不应该把拉尔夫·埃里森的《隐形人》称作一部黑人小说,尽管很显然这本书是由一位黑人作家所写,且主要内容描述的是一位黑人的经历。但是,与以往那些黑人
如何监督政府依法履行职能,为公众提供有效的服务?人大对政府的质询制度为我们提供了一个合法的途径。 质询制度起源于西方议会国家,经过三百多年的探索,日渐成熟。由于其
词汇是语言的三要素之一,是语言的基本材料,离开词汇就无法表达思想,更无法进行正常的交流,学英语也是如此,如果没有掌握好单词,就无法学好这门语言。事实上,一个人词汇量的
目的探讨替格瑞洛、氯吡格雷和替格瑞洛+氯吡格雷序贯治疗对于非氯吡格雷抵抗的急性冠脉综合征(ACS)者行经皮冠脉介入术(PCI)后血清炎性因子、内皮细胞功能相关因子表达的影
农村公路沥青路面病害对公路使用性能造成了一定的影响,鉴于此,首先对农村公路沥青路面类型进行分析,并对裂缝、变形、松散三种病害类型进行研究,提出乳化沥青稀浆封层技术和
随着时代的不断发展，传统课堂的教学局限性逐渐暴露，新技术的发展使传统课堂教学迎来革新，基于动态学习分析和评价的智慧课堂，在信息技术的应用和教学模式上弥补了传统课堂存在的
目的探讨肿瘤异常糖链糖蛋白(TAP)作为乳腺癌预后判断指标的可能性。方法选取临床确诊并采用手术切除联合化疗治疗的乳腺癌患者52例,于治疗结束后复查时采集其静脉血并涂片,
为了保证8102工作面安全快速过X7陷落柱,防止过陷落柱期间陷落柱围岩煤体出现破碎、片帮、瓦斯超限等情况,提高液压支架的支护强度,决定在过陷落柱期间采用注浆加固技术,并提
通过文献梳理,介绍了中国台湾地区实施全民健保后支付方式改革的历程,分析其支付方式的设计和改革的特点,并提出大陆地区应该完善法律体系、明确部门职责、循序渐进推行改革;