论文部分内容阅读
《金刚经》是历史上流传最广的几部佛经之一,对中国佛教发展有着极大的影响。自《金刚经》传入中国后,从东晋到唐朝共有六个译本,本文选取了鸠摩罗什和玄奘两位大师的译本进行比较,主要对比两部经文的经名、篇幅、音译、句式语意四方面的差异,探其原因主要是由于佛学经历、时代背景、译场形式与对佛学态度的不同而导致的。