论文部分内容阅读
2006年,国民经济运行又好又快。同时,在经济快速增长、综合国力增强的形势下,长期性、深层次矛盾依然突出,表现在速度质量效益关系与资源环境困境中,经济不协调因素、外部不经济等因素仍然突显矛盾且有加剧之势。收入分配矛盾突出,贫富悬殊拉大,形势严峻,不容掉以轻心。2007年国民经济运行面临高位增长的延续状态,必须确保质量持续发展,关切那些有待规避的问题,注重理顺那些需要进一步协调的关系。为实现年度任务与“十一五”规划目标,需要努力实现速度、质量、效益的协调;促进消费、投资、出口的协调;重视人口、资源、环境的协调。强调经济社会的协调性是2007年国民经济运行和宏观调控的重要关切点。
In 2006, the national economy was running fast and sound. At the same time, under the situation of rapid economic growth and comprehensive national strength enhancement, long-term and deep-seated contradictions are still outstanding. They are manifested in the relationship of speed, quality, efficiency and resource and environmental dilemmas. Economic uncoordination and external diseconomies still highlight contradictions and have Increasing trend. The contradiction between income distribution is prominent, the gap between rich and poor is widening, and the situation is grim, which can not be taken lightly. In 2007, the national economy is facing a continuation of high growth. We must ensure the continuous development of quality, care about those problems to be avoided and focus on rationalizing relationships that require further coordination. In order to achieve the annual tasks and the objectives of the 11th Five-Year Plan, efforts must be made to achieve coordination of speed, quality and efficiency; promotion of coordination of consumption, investment and exportation; and emphasis on coordination of population, resources and the environment. Stressing that the coordination of economy and society is an important concern for the operation of the national economy and macro-control in 2007.