切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
近代外国小说译介中的功利主义思想
近代外国小说译介中的功利主义思想
来源 :学术界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxn1954
【摘 要】
:
为了让时人了解西方民主思想和先进的科技知识,近代译者有目的地选择政治小说、科学小说、侦探小说加以介绍,其翻译动机就是要开启民智,翻译观明显具有功利主义的性质。认识
【作 者】
:
陆国飞
【机 构】
:
浙江海洋学院外国语学院
【出 处】
:
学术界
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
近代
翻译小说
功利主义
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了让时人了解西方民主思想和先进的科技知识,近代译者有目的地选择政治小说、科学小说、侦探小说加以介绍,其翻译动机就是要开启民智,翻译观明显具有功利主义的性质。认识到这一点,我们才能理解近代的小说翻译理论和翻译策略,对于译文中普遍存在的不忠实现象给予合理的解释。
其他文献
民初政党失败原因思考
王建华撰文《共和精神的缺失》指出,政治文明的建构包括政治制度、政治思想和政治精神三个层面。政治制度与政治思想层面的变革往往很快,而一个民族的政治精神往往恒久不变。因此,民初政党失败,更多的是缺少制度建构的政治精神——共和精神。共和精神的缺失,首先表现为缺少理解共和精神的政治参与者。其次表现为缺少理解共和精神的民众。共和精神的缺失源自传统中国政治的特质。
期刊
失败
政党
民初
共和精神
政治制度
原因
政治精神
政治文明
甜瓜幼苗对NaCl胁迫伤害的生理响应
[目的]对NaCl胁迫下甜瓜幼苗生理的研究有助于探明甜瓜的耐盐机理,从而为甜瓜耐盐新品种选育和设施栽培提供依据。[方法]采用营养液水培法,研究不同浓度NaCl胁迫对甜瓜幼苗质膜
期刊
甜瓜
NACL胁迫
脯氨酸
POD同工酶
光合色素
Melon
NaCi stress
Proline
POD isozyme
Photosyn
中国著名学府:天津师范大学
国家生命所系,实系于文化,而文化根本则在思想。从闻见得来的是知识,由自己体究,能将各种知识融会贯通,成立一个体系,名为思想。
期刊
天津师范大学
名学
中国
融会贯通
文化
知识
中国在转型社会中自我调适能力极强
郑杭生撰文《改革开放30年:快速转型中的中国社会》指出,1.这是一个进步代价反差鲜明的社会,就是社会优化与社会弊病并生、社会进步与社会代价共存、社会协调与社会失衡同在、充满希望与饱含痛苦相伴。2.这是一个治理管理难度很大的社会。表现在第一,不同时空社会问题的复杂扭曲。与西方社会的发展不同,我国社会面对的却是古典阶段的社会问题与后古典阶段的社会问题的复杂扭结与重叠。这种现代性在我国社会的特殊情势,极大地增加了社会治理管理的难度。第二,不同时空社会思潮的交叉重叠。当代中国是各种古今中外思潮汇集点。
期刊
转型社会
中国社会
自我调适能力
社会问题
社会治理
社会思潮
改革开放
社会弊病
一种新的空时编码结构及其解码算法
介绍一种三发射天线的部分正交的空时编码(POSTBC)结构.发送天线被分成2组:第1组的信号经Alamouti STBC编码采用2根天线发射,第2组则直接采用QPSK调制.和Alamouti STBC分组码相比它
期刊
POSTBC
OSIC
空时分组码
正交
POSTBC
OSIC
space time block code
orthogonal
基于RS和GIS的陕北长城沿线土地沙漠化研究
应用遥感和GIS技术方法,利用2005年遥感影像数据对陕北长城沿线地区的沙漠化进行分析。研究结果表明,2005年研究区沙漠化面积已达11 879.17 km2,占监测区总面积的45.2%,以草场沙漠化为主。在空间分布上,沙漠化土地主要集中分布研究区北部毛乌素沙地的东南部边缘。沙漠化最为严重的是榆林市,较为严重的是定边县和神木县,较轻的是靖边县和横山县,其沙漠化率分别为63.91%、45.11%、4
期刊
陕北长城沿线
沙漠化
遥感
GIS
Areas along the Great Wall in Northern Shaanxi Province
Deser
制度和治理是反贫困的关键环节
赵曦、成卓撰文《中国农村反贫困治理的制度安排》指出,贫困问题是世界范围内所面临的极具挑战性和必须解决的重大人类课题。中国作为全球反贫困事业的重要实践者,在世界反贫困治理进程中发挥着举足轻重的作用。由于中国贫困人口90%分布于农村,因此农村反贫困治理的状况如何不仅直接关系到当地的资源开发和经济社会的发展,而且在很大程度上还影响着中国国际形象的塑造、区域经济的协调互动、
期刊
农村反贫困
治理
世界范围
贫困问题
贫困人口
经济社会
资源开发
国际形象
基于DSR协议的缓存路由选择与分组抢修算法
提出了一种在缓存路径信息时增加优先级属性值的方法,对一次路由发现过程中得到的多条路由的可靠性进行区分,并把这种方法扩展到整个DSR协议的路由存储机制中,使节点可以在发送
期刊
DSR
优先级
路径信息
跳数
分组抢修
DSR
priority
path information
hops count
packet sal
Mipmap应用于纹理绘制的新算法及实现
多级纹理(Mipmap)技术是目前解决纹理分辨率与视点距离关系的最有效途径,但是不能有效表现纹理的凹凸感.凹凸映射(Bump Mapping)能非常逼真地再现物体表面凹凸细节,但是计算量大.因此对Mipmap算法进行有效改进,有效地结合了凹凸映射的优势,以很少量的计算量,有效地提高了纹理的凹凸感.
期刊
多级纹理
OPENGL
凹凸映射
Mipmap
OpenGL
bump mapping
一种运动目标的相干信号源DOA跟踪方法
针对相干信号源方向时变的情况,分析了样本协方差矩阵的更新,在此基础上提出了一种基于粒子群算法的跟踪方法.该方法直接利用性能优越的最大似然估计器,避免了子空间跟踪类方
期刊
动态目标
DOA估计
最大似然函数
粒子群算法
moving source
DOA estimate
ML estimation
particle swa
与本文相关的学术论文