论文部分内容阅读
她们是新时代家庭的先锋，同时又受到刻板印象的桎梏。是时候重新给继母下个定义了。
“现在，你成我的继母了吗？”我永远不会忘记我的继子问出这句话时的恐惧眼神。那时候他是个可爱的9岁男孩，我可以清楚地看到，当他说出“继母”这个词时，童话故事里的形象如何在他脑海中徘徊往复。
在格林童话中，继母都是恶毒而善妒的。一个继母让她的继女变成了灰姑娘，一个继母出于妒忌而给白雪公主递了一个毒苹果，另一个继母说服她的丈夫将韩塞尔与葛雷特送入了死亡的森林。在德国杜登词典中，“如同继母一般的”这个形容词和执拗、冷酷无情、疏忽无视等词同义。
这种观念深深地植根于我们的脑海中，但它已经不符合我们的时代精神。我们需要一个全新的积极形象，来描述如今的继母们承担的社会责任。
我就是在第一段婚姻失败后爱上一个带着孩子的男人的数十万女人之一。两年前，我们成立了一个重组家庭。我们的前段婚姻都有两个孩子，我的是两个学龄前的男孩，我丈夫的是一个儿子和一个快成年的女儿。现在的我算什么身份呢？“赠品妈妈”、“周末妈妈”、“爸爸的新女友”还是单纯的 “芭芭拉”？
现代继母的角色定位始终模糊不清。我可以给我的新孩子们买点什么？该如何对待我丈夫的前妻？我该像爱我自己的孩子一样爱我的继子女吗？我该如何安排他们的生日、假期和圣诞节？一个重组家庭的关系网常常建立在还没有打扫干净的前家庭战场留下的废墟上，说这里是一片雷区都毫不过分。
我回忆起自己作为女儿和母亲的经历，思考德国人和奥地利人对一个好母亲的标准——牺牲自己，乐于奉献，无私忘我。我没有意识到自己已经犯下了很多新继母们犯下的主要错误。
很快，嫉妒的氛围占据了我们的“拼凑家庭”，孩子们之间、大人之间以及孩子们和大人之间的关系很容易变得剑拔弩张。周末，我丈夫的儿子占据了沙发上我的位置，和他的爸爸依偎在一起，我的两个儿子则从来不会和他们的继父有这样的亲密度。在车上，我的继子突然就坐上了副驾驶位，而我就像个孩子一样坐到了后座。每周末，当我的继子女被送来和爸爸相处时，总会出现权力之争。每个人都试图在新家找到自己的位置，扭打和吵闹不断，不时就会有人将那句著名的继子言论脱口而出：“你又不是我妈，别和我说话！”
最初我试图组织完美的家庭周末活动，将日程表排得满满当当。我没有意识到自己的热情让我的继子感到不适。而且，在一次次冲突中，我开始质疑孩子父亲的能力，将自身置于和孩子亲生母亲竞争的位置上，同时对我自己的孩子关心不足。
我几乎掉进了科隆心理学家卡塔琳娜·格律恩瓦尔德描述的那种“继母陷阱”，即继母试图扮演孩子亲生母亲的角色。我必须知道：继母几乎不可能比孩子的亲生母亲更好，对于孩子来说，自己的亲妈肯定是摆在第一位的。
从目前约40%的离婚率来看，女人们成为继母的可能性前所未有的高。传统意义上取代去世母亲的继母变得稀少，如今出现了各种各样的全职、兼职以及周末继母。在德国和奥地利约1000万有孩家庭中，每13个中就有1个是重组家庭。90%的孩子的抚养权归母亲所有，只有10%归父亲。有40%的情况是“复杂的重组家庭”，即再婚的父母又生了一个共同的孩子。
人们期望继母能够应付复杂的家庭环境。她得知道如何扮演自己的角色，没有人会关心她可能面对的问题，毕竟是她自愿参与这场冒险的。现在，她得对自己的选择负责，努力把控这段新关系。
这样，继母接手了这份育儿新工作，而且没有可供学习的实习期。她处在一段还十分新鲜的恋爱关系中，同时又要和伴侣的孩子们建立起信任关系，调和继子女和自己子女之间的关系，还要让新公婆满意。为此，她需要拥有纤细的情感、社交能力、教育方法和耐心。她没有法律保障，只有在她和作为孩子单独监护人的新男友结婚时，她才获得了“有限监护权”。当然，大部分继母都会去工作，很少有人会再次完全指望爱情，为了家庭而放弃自己的工作，因为没有人愿意犯两次同样的错误。
幸运的是，很多继母都会有意识地履行自己作为一名母亲的职责，深入思考家庭角色的问题。每逃离一次“继母陷阱”，她们向陈词滥调屈服的危险性就会变得更小一些。毕竟她们并不想因此失去自己原本的生活，不管是作为职业女性的生活，还是作为妻子、女友的生活。在理想情況下，她会和他人的期望保持一个健康的距离，而这种做法能让所有家庭成员更加自由地去质疑传统规则和习惯做法，重塑陈腐的父母角色形象。继母成为了现代家庭的先锋，虽然她们中只有极少数人意识到了这一点。
美国有一本《继母》杂志。自本世纪起，人们开始在母亲节后一个星期庆祝“继母节”。法国人称继母为“漂亮妈妈”。这种称呼不仅听起来十分友好，充满尊敬，而且也描述了另一种态度：放松，平静，充满关怀；不是孩子的所有者，却令人信任；不是代替母亲，而是站在孩子背后，给予他们支持。
一个好的继母就该是“漂亮妈妈“，她们是为人父母的先锋，是现代家庭的英雄。如果今天格林兄弟要重新讲述他们的童话故事，可能就不会再将继母描写成邪恶的巫婆，而会是被解放的仙子。
[译自德国《焦点》]
“现在，你成我的继母了吗？”我永远不会忘记我的继子问出这句话时的恐惧眼神。那时候他是个可爱的9岁男孩，我可以清楚地看到，当他说出“继母”这个词时，童话故事里的形象如何在他脑海中徘徊往复。
在格林童话中，继母都是恶毒而善妒的。一个继母让她的继女变成了灰姑娘，一个继母出于妒忌而给白雪公主递了一个毒苹果，另一个继母说服她的丈夫将韩塞尔与葛雷特送入了死亡的森林。在德国杜登词典中，“如同继母一般的”这个形容词和执拗、冷酷无情、疏忽无视等词同义。
这种观念深深地植根于我们的脑海中，但它已经不符合我们的时代精神。我们需要一个全新的积极形象，来描述如今的继母们承担的社会责任。
我就是在第一段婚姻失败后爱上一个带着孩子的男人的数十万女人之一。两年前，我们成立了一个重组家庭。我们的前段婚姻都有两个孩子，我的是两个学龄前的男孩，我丈夫的是一个儿子和一个快成年的女儿。现在的我算什么身份呢？“赠品妈妈”、“周末妈妈”、“爸爸的新女友”还是单纯的 “芭芭拉”？
现代继母的角色定位始终模糊不清。我可以给我的新孩子们买点什么？该如何对待我丈夫的前妻？我该像爱我自己的孩子一样爱我的继子女吗？我该如何安排他们的生日、假期和圣诞节？一个重组家庭的关系网常常建立在还没有打扫干净的前家庭战场留下的废墟上，说这里是一片雷区都毫不过分。
“你又不是我妈，别和我说话！”
我回忆起自己作为女儿和母亲的经历，思考德国人和奥地利人对一个好母亲的标准——牺牲自己，乐于奉献，无私忘我。我没有意识到自己已经犯下了很多新继母们犯下的主要错误。
很快，嫉妒的氛围占据了我们的“拼凑家庭”，孩子们之间、大人之间以及孩子们和大人之间的关系很容易变得剑拔弩张。周末，我丈夫的儿子占据了沙发上我的位置，和他的爸爸依偎在一起，我的两个儿子则从来不会和他们的继父有这样的亲密度。在车上，我的继子突然就坐上了副驾驶位，而我就像个孩子一样坐到了后座。每周末，当我的继子女被送来和爸爸相处时，总会出现权力之争。每个人都试图在新家找到自己的位置，扭打和吵闹不断，不时就会有人将那句著名的继子言论脱口而出：“你又不是我妈，别和我说话！”
最初我试图组织完美的家庭周末活动，将日程表排得满满当当。我没有意识到自己的热情让我的继子感到不适。而且，在一次次冲突中，我开始质疑孩子父亲的能力，将自身置于和孩子亲生母亲竞争的位置上，同时对我自己的孩子关心不足。
我几乎掉进了科隆心理学家卡塔琳娜·格律恩瓦尔德描述的那种“继母陷阱”，即继母试图扮演孩子亲生母亲的角色。我必须知道：继母几乎不可能比孩子的亲生母亲更好，对于孩子来说，自己的亲妈肯定是摆在第一位的。
从目前约40%的离婚率来看，女人们成为继母的可能性前所未有的高。传统意义上取代去世母亲的继母变得稀少，如今出现了各种各样的全职、兼职以及周末继母。在德国和奥地利约1000万有孩家庭中，每13个中就有1个是重组家庭。90%的孩子的抚养权归母亲所有，只有10%归父亲。有40%的情况是“复杂的重组家庭”，即再婚的父母又生了一个共同的孩子。
人们期望继母能够应付复杂的家庭环境。她得知道如何扮演自己的角色，没有人会关心她可能面对的问题，毕竟是她自愿参与这场冒险的。现在，她得对自己的选择负责，努力把控这段新关系。
这样，继母接手了这份育儿新工作，而且没有可供学习的实习期。她处在一段还十分新鲜的恋爱关系中，同时又要和伴侣的孩子们建立起信任关系，调和继子女和自己子女之间的关系，还要让新公婆满意。为此，她需要拥有纤细的情感、社交能力、教育方法和耐心。她没有法律保障，只有在她和作为孩子单独监护人的新男友结婚时，她才获得了“有限监护权”。当然，大部分继母都会去工作，很少有人会再次完全指望爱情，为了家庭而放弃自己的工作，因为没有人愿意犯两次同样的错误。
幸运的是，很多继母都会有意识地履行自己作为一名母亲的职责，深入思考家庭角色的问题。每逃离一次“继母陷阱”，她们向陈词滥调屈服的危险性就会变得更小一些。毕竟她们并不想因此失去自己原本的生活，不管是作为职业女性的生活，还是作为妻子、女友的生活。在理想情況下，她会和他人的期望保持一个健康的距离，而这种做法能让所有家庭成员更加自由地去质疑传统规则和习惯做法，重塑陈腐的父母角色形象。继母成为了现代家庭的先锋，虽然她们中只有极少数人意识到了这一点。
法国人的“漂亮妈妈”
美国有一本《继母》杂志。自本世纪起，人们开始在母亲节后一个星期庆祝“继母节”。法国人称继母为“漂亮妈妈”。这种称呼不仅听起来十分友好，充满尊敬，而且也描述了另一种态度：放松，平静，充满关怀；不是孩子的所有者，却令人信任；不是代替母亲，而是站在孩子背后，给予他们支持。
一个好的继母就该是“漂亮妈妈“，她们是为人父母的先锋，是现代家庭的英雄。如果今天格林兄弟要重新讲述他们的童话故事，可能就不会再将继母描写成邪恶的巫婆，而会是被解放的仙子。
[译自德国《焦点》]