论文部分内容阅读
摘要:综观中外新闻史,新闻作品大多数都运用了文学手法。新闻报道为了向深度和形象化发展,不得不借助文學手段。本文分析了新闻与文学的区别和联系,同时表述了本人对文学手段如何在新闻中运用的一点浅显的认识。
关键词:文学叙事;新闻语言;文学语言;文学手法
中图分类号:G212文献标识码:A文章编号:1672-8122(2010)09-0064-02
一、文学叙事在新闻报道中的应用
随着新闻事业的不断发展,上世纪60 年代在西方社会出现了新新闻主义,它在报道中最显著的特点是将文学写作的手法应用于新闻报道,重视对话、场景和心理描写,不遗余力的刻画细节。新新闻主义被认为是20世纪实务新闻学最激进的一种报道理论,它从诞生开始就受到来自社会各个方面的激烈批评,它主张记者可以在新闻报道中描述人们的主观感受和心理活动,这在传统的新闻学中是最为忌讳的,它深刻地影响着新闻报道方式。虽然新新闻学重点突出的是主观色彩,但其诸多理论与方法不能承担真实反映客观世界的功能,似乎不符合“新闻”真实、客观的要求,但新新闻主义的初衷也是为了更准确、更真实地向受众反映事实,传递信息。
我国的新闻工作者也特别重视新闻报道方式的变化与创新,穆青先生就提倡用散文的笔法来写新闻,萧乾先生曾自谦地说过:“纵观我一生,可说是介于文艺与新闻之间的两栖动物。”
今天,用文学的叙事手法写的新闻稿、小说化的新闻、散文化的新闻等多种形式已屡见不鲜。“各种媒体的记者们使出浑身解数,想方设法让‘实话实说’的新闻借助文学的手法去‘实话巧说’,使之更为深刻、精致、感人并富有文采,达到思想性与艺术性的统一”。
《南方周末》向来以深度报道见长,其中经常能够看到记者作为一个叙事者,深入事件中心去探询真相。在故事叙事过程中,往往会借用各种文学的叙事方法,比如文首设置诸多悬念,为了增加文章的可读性,大量使用直接引语,通过语言来凸现人物的性格与心理活动。文章也一般遵循着发现矛盾、冲突,寻找原因,最后如何去化解矛盾、冲突这条轨迹发展下去。
多种叙事手法的运用也常见于广播新闻的报道中,广播的特点在于声音,单一的叙事模式容易让听众感到枯燥,许多获奖的新颖的广播新闻作品都采取了多种报道模式,用讲故事的方式,使听众仿佛身临其境,感受到新闻事件中人物的喜怒哀乐。
二、新闻语言与文学语言的一致性
从语言学角度来衡量,文学语言与新闻语言具有同一性。两者都具有语言的一般特征,都是对客观经验世界的文字表述。作为新闻写作的主角,也有可能同时成为创作文学作品的主角,兼有新闻写作主角和文学创作主角的双重身份。
在讲到语言的运用时,对语言的要求普遍认为语言要“准确、鲜明、生动”。从新闻的功能上看,新闻要“传递信息、沟通情况”,所以“新闻语言必须要准确,概念明确,论断正确,就是要恰如其分地反映客观情况,报道事实,描写人物容不得半点含糊不清,说一是一”。新闻报道的是客观事实,随着社会与时代的发展,受众已不满足于记者平铺直叙式的新闻写作方式,而是要求记者将新闻事实立体化地、有声有色地传达给受众,而这种传达方式在某种程度上说,就要求新闻记者用生动、形象的语言把新闻事实形象地、准确地再现给受众。而文学,则是语言的艺术,是通过语言塑造出一个个栩栩如生的艺术形象,去感染读者,没有或缺乏形象的文学作品不是艺术,而这种艺术的形象性就是通过形象性的语言实现的。由此可见,两者的语言都具有形象性的特点。
鲜明性也是所有文体的共同要求。新闻媒体是社会的嘹望塔,一篇新闻能否引起观众的关注,首要一条就是这篇新闻是否新鲜、准确,而新鲜、准确的新闻则是在新近发生的客观事实基础上,用新鲜、准确的新闻语言来表述的。而文学是用语言塑造形象,以反映社会生活,表达作者的思想、情感,因此,文学语言也应新鲜、准确。
生动性则是一切叙事性作品具有艺术魅力的基本特征。新闻语言的生动要求使用典型、准确、简洁、具体的语言,而且不断地从事件背后提供出尽可能多的价值和材料,而从挖掘新闻事实本身所包含的生动因素,也能反映客观事实的本来面目。“新闻是新近事实变动的信息。
”文学语言的生动,主要表现在细腻描写客观事物时,以合理的想象联想和夸张来抒发主观情感。
三、新闻中运用的文学手法
适当运用文学表现手法是增强新闻可读性的途径之一。新闻几乎对所有的文学表现手法(虚构除外)都可采取“拿来主义”,但最应当掌握以至运用纯熟的是描写、对话、议论三种。
新闻尤其是消息,要不要有描写,至今仍有不同的认识。但随着新闻改革的深入发展,突破公式化、概念化的种种束缚已成共识,描写已被广泛采用。恰当运用描写,可以把新闻写得生动形象、富有文采。其主要作用有:能够再现环境,创造气氛,引人入胜;它可以用实景代虚言,剔去空洞无物的陈述,增添新闻的形象美;它可以托物寓意,形成含蓄的意境。
新闻(主要指消息)中的描写是从属服务于导语的整体设计的,它必须把新闻的五要素容纳进去,描写的本身必须同时是对新闻事实的报道,或者是对新闻事实不可少的衬托。需要注意的是,新闻中的描写不在多,而在准;不在细,而在精。好的描写着墨不多,三五个字,几个词组,一两个短语,让读者略有所感便戛然而止。
在新闻史上占有一席之地的名篇佳作中,有不少正是以娴熟的对话艺术赢得了读者。看来这也是一种很好的题材,是应该予以采纳的一种方法。新闻中的对话,是交代情节、传递信息的重要手段,更是展现新闻人物的内心世界,展示时代精神,深化新闻主题的有效方法。
新闻中要掌握的议论,一般为直接议论和间接议论两大类。前者就是对新闻所传播的事实,直接进行阐述、评论,指明意义,揭示本质;后者则是通过第三者之口,间接地表达自己的观点、态度和见解。不论哪一种,运用得当,均能收到“缩尺成寸,一语中的”的良好效果。
参考文献:
[1] 芮必峰,姜红.新闻报道方式论[M].安徽大学出版社,2001.
[2] 曾月华.谈谈新闻与文学的“杂交”优势[J].新闻与成才,2002(7).
[3] 李元授,白丁.新闻语言学[M].新华出版社,2001.
[4] 王镝,李伟.试谈新闻语言的准确性[J].理论观察,2001(6).
[5] 李良荣.新闻学导论[M].高等教育出版社,1994.
关键词:文学叙事;新闻语言;文学语言;文学手法
中图分类号:G212文献标识码:A文章编号:1672-8122(2010)09-0064-02
一、文学叙事在新闻报道中的应用
随着新闻事业的不断发展,上世纪60 年代在西方社会出现了新新闻主义,它在报道中最显著的特点是将文学写作的手法应用于新闻报道,重视对话、场景和心理描写,不遗余力的刻画细节。新新闻主义被认为是20世纪实务新闻学最激进的一种报道理论,它从诞生开始就受到来自社会各个方面的激烈批评,它主张记者可以在新闻报道中描述人们的主观感受和心理活动,这在传统的新闻学中是最为忌讳的,它深刻地影响着新闻报道方式。虽然新新闻学重点突出的是主观色彩,但其诸多理论与方法不能承担真实反映客观世界的功能,似乎不符合“新闻”真实、客观的要求,但新新闻主义的初衷也是为了更准确、更真实地向受众反映事实,传递信息。
我国的新闻工作者也特别重视新闻报道方式的变化与创新,穆青先生就提倡用散文的笔法来写新闻,萧乾先生曾自谦地说过:“纵观我一生,可说是介于文艺与新闻之间的两栖动物。”
今天,用文学的叙事手法写的新闻稿、小说化的新闻、散文化的新闻等多种形式已屡见不鲜。“各种媒体的记者们使出浑身解数,想方设法让‘实话实说’的新闻借助文学的手法去‘实话巧说’,使之更为深刻、精致、感人并富有文采,达到思想性与艺术性的统一”。
《南方周末》向来以深度报道见长,其中经常能够看到记者作为一个叙事者,深入事件中心去探询真相。在故事叙事过程中,往往会借用各种文学的叙事方法,比如文首设置诸多悬念,为了增加文章的可读性,大量使用直接引语,通过语言来凸现人物的性格与心理活动。文章也一般遵循着发现矛盾、冲突,寻找原因,最后如何去化解矛盾、冲突这条轨迹发展下去。
多种叙事手法的运用也常见于广播新闻的报道中,广播的特点在于声音,单一的叙事模式容易让听众感到枯燥,许多获奖的新颖的广播新闻作品都采取了多种报道模式,用讲故事的方式,使听众仿佛身临其境,感受到新闻事件中人物的喜怒哀乐。
二、新闻语言与文学语言的一致性
从语言学角度来衡量,文学语言与新闻语言具有同一性。两者都具有语言的一般特征,都是对客观经验世界的文字表述。作为新闻写作的主角,也有可能同时成为创作文学作品的主角,兼有新闻写作主角和文学创作主角的双重身份。
在讲到语言的运用时,对语言的要求普遍认为语言要“准确、鲜明、生动”。从新闻的功能上看,新闻要“传递信息、沟通情况”,所以“新闻语言必须要准确,概念明确,论断正确,就是要恰如其分地反映客观情况,报道事实,描写人物容不得半点含糊不清,说一是一”。新闻报道的是客观事实,随着社会与时代的发展,受众已不满足于记者平铺直叙式的新闻写作方式,而是要求记者将新闻事实立体化地、有声有色地传达给受众,而这种传达方式在某种程度上说,就要求新闻记者用生动、形象的语言把新闻事实形象地、准确地再现给受众。而文学,则是语言的艺术,是通过语言塑造出一个个栩栩如生的艺术形象,去感染读者,没有或缺乏形象的文学作品不是艺术,而这种艺术的形象性就是通过形象性的语言实现的。由此可见,两者的语言都具有形象性的特点。
鲜明性也是所有文体的共同要求。新闻媒体是社会的嘹望塔,一篇新闻能否引起观众的关注,首要一条就是这篇新闻是否新鲜、准确,而新鲜、准确的新闻则是在新近发生的客观事实基础上,用新鲜、准确的新闻语言来表述的。而文学是用语言塑造形象,以反映社会生活,表达作者的思想、情感,因此,文学语言也应新鲜、准确。
生动性则是一切叙事性作品具有艺术魅力的基本特征。新闻语言的生动要求使用典型、准确、简洁、具体的语言,而且不断地从事件背后提供出尽可能多的价值和材料,而从挖掘新闻事实本身所包含的生动因素,也能反映客观事实的本来面目。“新闻是新近事实变动的信息。
”文学语言的生动,主要表现在细腻描写客观事物时,以合理的想象联想和夸张来抒发主观情感。
三、新闻中运用的文学手法
适当运用文学表现手法是增强新闻可读性的途径之一。新闻几乎对所有的文学表现手法(虚构除外)都可采取“拿来主义”,但最应当掌握以至运用纯熟的是描写、对话、议论三种。
新闻尤其是消息,要不要有描写,至今仍有不同的认识。但随着新闻改革的深入发展,突破公式化、概念化的种种束缚已成共识,描写已被广泛采用。恰当运用描写,可以把新闻写得生动形象、富有文采。其主要作用有:能够再现环境,创造气氛,引人入胜;它可以用实景代虚言,剔去空洞无物的陈述,增添新闻的形象美;它可以托物寓意,形成含蓄的意境。
新闻(主要指消息)中的描写是从属服务于导语的整体设计的,它必须把新闻的五要素容纳进去,描写的本身必须同时是对新闻事实的报道,或者是对新闻事实不可少的衬托。需要注意的是,新闻中的描写不在多,而在准;不在细,而在精。好的描写着墨不多,三五个字,几个词组,一两个短语,让读者略有所感便戛然而止。
在新闻史上占有一席之地的名篇佳作中,有不少正是以娴熟的对话艺术赢得了读者。看来这也是一种很好的题材,是应该予以采纳的一种方法。新闻中的对话,是交代情节、传递信息的重要手段,更是展现新闻人物的内心世界,展示时代精神,深化新闻主题的有效方法。
新闻中要掌握的议论,一般为直接议论和间接议论两大类。前者就是对新闻所传播的事实,直接进行阐述、评论,指明意义,揭示本质;后者则是通过第三者之口,间接地表达自己的观点、态度和见解。不论哪一种,运用得当,均能收到“缩尺成寸,一语中的”的良好效果。
参考文献:
[1] 芮必峰,姜红.新闻报道方式论[M].安徽大学出版社,2001.
[2] 曾月华.谈谈新闻与文学的“杂交”优势[J].新闻与成才,2002(7).
[3] 李元授,白丁.新闻语言学[M].新华出版社,2001.
[4] 王镝,李伟.试谈新闻语言的准确性[J].理论观察,2001(6).
[5] 李良荣.新闻学导论[M].高等教育出版社,1994.