对玄奘翻译思想的几点澄清——兼与王宏印教授商榷

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fy863

【摘要】

：

尽管玄奘的"五不翻"被公认为中国翻译史上的重要理论,但学者对其渊源、内涵及外延的理解并不一致。本文指出三处误解并加以厘清:一是误认为"五不翻"理论为广州大亮法师所首创

【作者】

：

李汉平

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

五不翻正翻义翻玄奘佛道之争佛教译论

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

尽管玄奘的"五不翻"被公认为中国翻译史上的重要理论,但学者对其渊源、内涵及外延的理解并不一致。本文指出三处误解并加以厘清:一是误认为"五不翻"理论为广州大亮法师所首创;二是误将唐代道士李仲卿批判佛教的《十异九迷论》视为"五不翻"理论的组成部分;三是误将"五不翻"之外,玄奘提出的"正翻"与"义翻"归为景霄名下,并视为"五不翻"的补充说明。

其他文献

技工院校课堂教学质量监控体系构建评析

课堂教学质量监控是教学常规检查的一项重要内容,是构建教学质量监控体系中不可或缺的一环,是监控教学过程、实施过程管理、保障教学效果的基础性工作。开展技工院校课堂教学

期刊

技工院校课堂教学质量监控Technical institutionsclassroom teachingquality control

浙江卷（理科数学）

一、选择题1．设函数F（χ）={χ^2,χ〉0，若f（a）=4，则实数a=

期刊

理科数学浙江卷选择题

民间美术小学校本课程探微——以漳州民间美术为例

民间美术是宝贵的美术教育资源。探索民间美术校本课程,应立足于学校实际,开展内容丰富、形式多样的美术教学,把美术教育打造成校园文化富有特色的品牌。

期刊