【摘 要】
：
维索尔伦提出的顺应论从语言使用即语言选择的观点出发，阐明语言使用的过程是语言使用者随交际环境和交际对象而不断进行语言选择的过程。维索尔伦的语用学理论对翻译理论和实
论文部分内容阅读
维索尔伦提出的顺应论从语言使用即语言选择的观点出发，阐明语言使用的过程是语言使用者随交际环境和交际对象而不断进行语言选择的过程。维索尔伦的语用学理论对翻译理论和实践有以下几点启示：首先，语境关系顺应为词义选择和语篇衔接提供了理论基础；其次，动态顺应揭示语言与语境之间的动态关系，提供了一种新的翻译模式，避免了翻译策略选择的争论；最后，顺应过程的意识程度为翻译学的构建提供了新的视角。
其他文献
金属粉芯型药芯焊丝已经广泛应用于桥梁、船舶、航空航天、管道等领域。但是目前有关金属粉芯型药芯焊丝的研究报道主要在其工艺性方面,对其电弧物理特性的研究却少见报道。
<正>《项脊轩志》是明代散文大家归有光的名篇,数百年来,它在中国文学史上一直倍受青睐。时至今日,对它进行赏析并作出评价的文章多如牛毛。以本篇的写作主旨而论,有人说是写
虹桥机场西航站楼屋面形式有混凝土和轻钢两种,设计分别选用了西卡渗耐的PVC卷材满粘系统和机械固定系统。本文从材料选择、系统理论依据、节点处理等方面分别介绍了这两种单
目的 :观察瓜蒌、薤白及两者联用对高血脂小鼠模型的降脂作用。方法 :用胆固醇和甲基硫氧嘧啶片造高血脂小鼠模型 ,采用析因分析 ,观察血清总胆固醇 (TC)、血清甘油三脂 (TG)
介绍了热熔胶的分类、应用、性能及相其发展现状,特别综述了热熔胶中乙烯—醋酸乙烯(EVA)热熔胶的粘接强度改性、聚酯热熔胶的粘接改性和聚氨酯(PU)热熔胶的强度改性。最后对
与传统的金属材料相比,铝合金及其复合材料具有比强度、比刚度高、加工成形性好、尺寸稳定性强和耐腐蚀性好等一系列优点,所以在汽车、电子、航空航天等工业领域具有极其广阔
自从上个世纪发现氡元素以来,伴随着科学技术的进步与发展,人们在不断地拓宽氡气的应用领域。氡的释放和运移规律及机制研究是氡气测量的基础理论问题,与氡气在地球科学、环
《金匮要略.胸痹心痛短气病脉证治》篇以“阳微阴弦”的脉理阐发了上焦阳虚,阴邪上乘,胸阳闭塞,不通则痛的病机实质,并围绕“通阳”这一中心原则,创立了逐饮、降逆、散寒、温
随着嵌入式和物联网技术的发展，RTU被广泛应用于油田管理。为了解决目前RTU设计单一、使用不灵活且处理能力较差的问题，本文介绍了一种基于ARM9和Linux的一体化RTU的设计。通过
<正>《项脊轩志》是明代大散文家归有光的代表作,也是中国古代散文史上的名篇。作者以如椽巨笔和高超的语言驾驭能力,避重就轻,通过项脊轩前后变化的记述,写出了对它的亲切感