论文部分内容阅读
此文为英国著名战略家利德尔·哈特名著《纳粹将道》正文第一部《希特勒的将军们》的第一篇,也是全书的第一章。二战欧洲战场战事刚结束,为深入研究二战欧洲战场的作战经验和教训,以及搜集和保存作战资料,西欧盟军军事当局曾正式特邀利德尔·哈特与当时在押的德军负责作战计划和指挥的高级将领谈话,试图在“记忆褪色之前”深入到敌方的内心世界,获取“山那边”的真实图景。由于这一特殊而独特的经历,利德尔·哈特运用与德军将领的“第一时间”接触所得的材料,撰写了本书。为读者更好地了解20世纪世界战略大家们的学术思想和成果,本刊特约请《国际展望》副主编赵楚先生,节选翻译此书部分章节,并在每篇篇末配以简短译者评述,供国内专业工作者和广大读者参考。本刊自本期起将连续刊出,敬请读者朋友们关注。
This article is the first of the first British general strategist Liddell Hart’s famous “Generals of Hitler,” the first chapter of the book, “The Nazi Commander-in-Chief”. World War II European battlefield war has just ended, in-depth study of the European battlefields of World War II combat experience and lessons, as well as the collection and preservation of operational information, the Western European Allied military authorities had formally invited Liddell Hart and the Germans were in charge of combat planning and command Senior generals to try to penetrate deep into the inner world of the enemy before they “fade in their memories” for the true picture of “the other side of the mountain.” Because of this particular and unique experience, Liddell Hart wrote the book using materials that came into contact with the “first time” of German generals. In order to give readers a better understanding of the academic ideas and achievements of the 20th century world strategy, this journal specially invited Mr. Zhao Chu, the deputy chief editor of “International Outlook,” to excerpt some of the chapters on the translation of this book, accompanied by a brief translator at the end of each article Comment, for domestic professional workers and readers reference. Since the issue of this issue will be published continuously, please readers friends attention.