论文部分内容阅读
一、总则第一条为了扩大有效内需,促进国民经济持续稳定发展,国务院决定1998年增发一定数量的国债,由财政部转贷给省级(包括省、自治区、直辖市及计划单列市,下同)政府,用于地方的经济和社会发展建设项目。为加强对转贷资金的管理,特制定本办法。第二条省级人民政府要平衡全省的综合财力,根据建设项目的特点,决定和落实还款资金的来源,在本省范围内统借、统筹、统还。省级财政部门作为人民政府的债权、债务人的代表,负责对财政部的还本付息工作。
I. General Provisions Article 1 In order to expand effective domestic demand and promote the sustained and steady development of the national economy, the State Council decided to issue a certain amount of treasury bonds in 1998 and be lent by the Ministry of Finance to the provincial level (including provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in the state plan, ) Government, for local economic and social development projects. In order to strengthen the management of the loan funds, we formulated this approach. Article 2 The people’s government at the provincial level shall balance the comprehensive financial resources of the whole province, decide and implement the sources of repayment funds according to the characteristics of the construction projects, and borrow, balance, remit and remit within the province. The provincial finance department as the people’s government claims, the debtor’s representative, responsible for the Treasury’s debt service.