【摘 要】
：
中国的历史典籍是中华民族的传世瑰宝,河洛诗词是中国古典诗词的经典之作,蕴涵着浓厚的华夏文明、高深的中华哲学思想和多姿多彩的河洛人生经验。从英语语言背景的读者角度来讲,要想真正理解和欣赏河洛诗词,必须读懂诗词中的意象及意象所负载的文化含义,这就决定了英译过程中实现文化传真具有必要性和重要性。为实现文化质和量的传真,河洛诗词在翻译过程中以目的论指导下的异化翻译策略为主,采用注释法、直译或直译加注、音译或音译加注、语境增译或文化替代等方法,力求最大限度地保存原语所蕴含的异域文化特色。这对中国文化“走出去”同
【基金项目】
：
2021年度河南省高校人文社会科学研究一般项目《翻译价值视域下中原文化英译研究》(课题编号:2021-ZDJH-442)。
论文部分内容阅读
中国的历史典籍是中华民族的传世瑰宝,河洛诗词是中国古典诗词的经典之作,蕴涵着浓厚的华夏文明、高深的中华哲学思想和多姿多彩的河洛人生经验。从英语语言背景的读者角度来讲,要想真正理解和欣赏河洛诗词,必须读懂诗词中的意象及意象所负载的文化含义,这就决定了英译过程中实现文化传真具有必要性和重要性。为实现文化质和量的传真,河洛诗词在翻译过程中以目的论指导下的异化翻译策略为主,采用注释法、直译或直译加注、音译或音译加注、语境增译或文化替代等方法,力求最大限度地保存原语所蕴含的异域文化特色。这对中国文化“走出去”同
其他文献
宜家作为一家以家居、家具产品为主营业务的世界知名家居零售商,因其产品质量可靠,设计符合大众审美,营销策略得当,在国际化发展的过程中取得了优异的业绩。本文主要就宜家中国在市场营销发展过程中的标准化与本土化进行简要分析,以期为我国企业开展国际市场营销带来启示。
档案馆是档案法中的重要主体,在社会精神文化建设中能够发挥重要作用。本文将通过对档案馆的性质与权利义务进行法理性分析,提高档案法规范的可操作性,减少档案法规范与档案馆实际发展之间的落差,推动档案馆建设向理想的方向发展。
眼睛是心灵的窗户,人类约有80%的知识和记忆都是通过眼睛获取的,保护视力、维持眼睛健康至关重要。视力下降、失明都会严重影响生活质量,新材料、新技术的研发为失明患者带来了曙光。
新时期,为了全面提高西方经济学教学效率,教师要重视结合课程思政教育理念,科学制定、完善教学方案,从而激发学生学习兴趣,进一步培养学生良好品质。本文通过实践研究,分析了西方经济学教学过程融合课程思政的必要性,探索了具体的教学内容与措施,以期全面提高西方经济学教学实践水平。
5 月 7 日下午,2021 年全国羽毛球冠军赛暨中华人民共和国第十四届运动会(全运会)羽毛球项目资格赛“双冠”表彰会,在广东世纪城羽毛球俱乐部举行,表彰了本次比赛中为广东夺得两金两铜的雷兰曦、任翔宇、程星三名国家队现役运动员(全部由东莞输送至国家队),鼓励他们为东莞队年轻队员树立了良好的榜样。
在《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》和《教育信息化十年发展规划（2011—2020年）》中要求，要运用现代信息技术让贫困地区和农村的孩子共享优质教育资源。为了切实提高中学体育教学水平，信息化教学这种伴随计算机信息技术发展起来的教学模式开始在中学体育课中进行运用，尤其是在2020年的疫情中，信息化技术优势变得越来越明显。随着我国教育水平的不断提升，推广体育的信息化教学，可以
随着5G网络的普及，科技水平的进步，教学手段在不断的发生着改变，全息技术慢慢渗透于生活中，本文主要论述全息技术应用于小学体育教学的必要性，优势，并提出相关的应用策略，旨为促进全息技术在小学体育教学中应用，提升科技与教育的融合，增趣智学。 随着科技水平的不断提升，各种新兴的技术应用于教学之中，加快了信息获取的速度，更新了教学方式和教学模式，而全息技术作为一种新的技术，与体育课的结合有很强的前瞻性。
随着信息科技的不断发展，越来越多的信息技术手段被引入到教学领域，这些科技手段为教育工作带来了很大的便利。而体育作教学为素质教育的重要组成，对其进行相应的教学改革是十分必要的。基于此，下文笔者将围绕信息化时代高校公共体育教学改革策略进行详细的探究。 体育教学是锻炼学生身体素质，帮助学生打造良好体质的重要学科，学生只有具备了健康的身体，才能在此基础上进行文化知识的学习。随着信息化时代的来临，当前高校
小学体育大课间活动的开展为小学体育教育注入了新的活力，让小学体育教育活动表现出新的精神面貌，对于小学生体育锻炼习惯和能力的培育，都具有积极价值和作用。文章基于此，针对小学体育大课间活动的开展意义进行了分析，并探讨小学体育大课间活动的开展策略。 儿童是祖国的花朵、未来的希望，儿童的身体健康水平，是全社会关注的重点内容，儿童的身体健康素质直接体现一个国家、民族的发展力，进入新的历史时期后，人们的生活