随着业务迅速扩张、市场越做越大,机构为了应付日益繁杂的业务,在企业架构方面也会越来越繁杂,难免导致管理层级的增加。问题是,繁杂的层级和架构往往就助长了官僚作风,拖慢了企业的运作效率。早在几年前百腾置地和发展置地尚未合并的年代,我们就意识到这个潜在的问题。为了从实际运作着手解决,我在嘉德置地成立后,决定精简公司的架构层级,我相信到了今天,这仍然是解决问题的根本办法。 As the business expands rapidly and the market grows bigger and bigger, the organization will become increasingly complicated in its corporate structure in order to cope with the increasingly complicated business. As a result, the management level will inevitably increase. The problem is that complex hierarchies and structures tend to fuel bureaucracy and slow the efficiency of the business. As early as a few years ago, Landlord Land and Development Land have not yet merged era, we are aware of this potential problem. In order to solve the practical operation, after CapitaLand set up, I decided to streamline the company’s architecture. I believe that today, this is still the fundamental solution to the problem.