【摘 要】
：
典籍外译是“中国文化走出去”战略的重要方面,中国科技典籍之于理性至上的英语世界国家,其“科技”属性的亲和力、号召力符合受众的“期待视域”,应在跨文化交流中发挥更重
【基金项目】
：
北京师范大学2018-2019年学科交叉基金项目“中国科技典籍英译语料库的构建与译本海外传播研究”(BNUXKJC1827)阶段性成果
论文部分内容阅读
典籍外译是“中国文化走出去”战略的重要方面,中国科技典籍之于理性至上的英语世界国家,其“科技”属性的亲和力、号召力符合受众的“期待视域”,应在跨文化交流中发挥更重要的作用。而在中国哲学、文学等典籍外译传播如火如荼的同时,上万部科技典籍中英译出版的仅86部,其传播力亟待加强。基于美国图书馆馆藏检索系统Online Computer Library Center,通过调研中国科技典籍译本在遍布全球各个地区的25000余家公立和高校图书馆的馆藏流传数据,梳理出现有译本的传播特征,结合网络时代媒介传播的特点和规律
其他文献
目的:研究化毒清湿汤对于复杂性高位肛瘘新型探查术后患者手术创面恢复及相关细胞因子水平的改善功效。方法:从接受复杂性肛瘘新型探查术治疗的患者中选取104例纳入本次研究,
目的 探讨头颈部肿瘤放射性口腔黏膜炎的患者营养状况与生活质量的相关性.方法 采用一般资料问卷、癌症患者生活质量量表(QLQ-C30)、患者主管整体评定量表(PG-SGA)、美国国家
目的 探讨miR-125b抑制胶质瘤细胞增殖的分子作用机制.方法 选取2016年12月至2017年12月宁夏医科大学总医院收治的胶质瘤患者32例(男18例、女14例),选择同期行脑内血肿清除术
目的:研究加味小青龙汤联合多索茶碱对支气管哮喘急性发作期患者的疗效。方法:选择99例支气管哮喘急性发作期患者,随机分为两组。对照组单用多索茶碱,观察组联用加味小青龙汤
通过对某水泥厂日产4500t熟料新型干法水泥生产线开展能源审计,进行节能潜力的分析,提出了节能整改措施。
介绍了夏大豆优质高产栽培技术，主要包括种子选择及处理、播种、田间管理、肥水运筹、病虫草害防治等内容，以供种植户参考。
<正>Odlin(1989)给语言迁移所下的定义是:迁移是指目标语和其他任何已经习得的(或者没有完全习得的)语言之间的共性和差异所造成的影响。Odlin提出,迁移不仅仅体现在学习者的
2020年8月20日至23日,由中国抗癌协会主办,中山大学肿瘤防治中心、广东省抗癌协会承办,国际抗癌联盟(UICC)、中国整合医学发展战略研究院协办的2020中国肿瘤学大会(CCO)将在
阐述了直播早稻的优点，并从品种选择及种子处理、精细整地、播种、田间管理、肥水运筹、病虫草害防治等方面总结了早稻直播栽培技术，以供参考。