【摘 要】
：
20世纪的中国,一大批杰出的女性翻译家活跃在翻译领域。杨绛作为杰出代表,也奉献出了一批精美的译著。和同时代的译者相比,杨绛不仅专注于翻译,也创作小说、散文、戏剧以及文
论文部分内容阅读
20世纪的中国,一大批杰出的女性翻译家活跃在翻译领域。杨绛作为杰出代表,也奉献出了一批精美的译著。和同时代的译者相比,杨绛不仅专注于翻译,也创作小说、散文、戏剧以及文学评论等。因此,她的翻译不可避免地受到其所创作的文艺作品的影响。她注重译文的可接受性,语言风趣幽默。本文首先深入分析她的翻译作品,然后阐述其翻译作品和创作作品之间的关系。
其他文献
利用粗骨料进行高浓度胶结充填是矿业工程中的研究难点,也是前沿性研究课题。为高效利用粗磷尾矿以消除环境污染、土地占用以及采空区诱发的地质灾害等问题,以粗磷尾矿和粉煤
文章站在语言文化学的研究角度,探讨日本人欠缺自我性的集团主义。很明显,这样的社会模式与日语本质特征不相符的,以集团性为依据可以想到的语言现象无疑否定了日语中很多已
介绍了NIR(近红外)无损检测技术的基本原理和数据处理方法,综述了国内外应用NIR无损检测技术在苹果糖度、酸度等内部品质以及褐变和病害等内部缺陷方面的研究现状,展望了苹果
近年来,赞助作为市场营销的重要手段得到了迅猛发展。以体育赛事赞助为研究目标,对企业进行体育赛事赞助的推力和阻力进行了分析,指出推动企业参与的推力包括目标和学习驱动
中国的大多数城市都具有悠久的发展历史,这些城市中也都分布着具有浓郁文化氛围的历史街区,它们集中体现了具有地域性传统特征的物质空间和社会生活。但是,随着经济全球化速
现今,教学改革正随着时代的发展逐渐深入到各大学校。对于小学数学教学而言,其重点目标在于有效提高其课堂教学的有效性和教学质量。因此本文针对小学课堂教学的有效性粗浅的
猪病是困扰我国养猪业的一大难题,由于多种因素的影响,时刻有人们预想不到的＂说不清的传染病＂发生,而且表现得很复杂,使我们养猪人始料不及、难以防控,深感猪越来越难养,给养猪
在信息时代的背景下,会计信息化建设对企业的会计信息进行统筹管理起到重要作用。会计信息化是将先进的互联网技术与传统会计工作模式相结合,形成的一种新型管理模式。当前,
当拉美魔幻现实主义的文化守望者们刺激世界影坛的神经后,立足于另一种文化土壤的英美魔幻现实主义小说也随之崛起,促使着电影人萌生新的灵感与热望。随着时代的发展,电影的