建设社会主义新农村,是党中央从贯彻落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的全局出发做出的重大战略部署,是我国现代化建设进程中的重大历史任务。建设社会主义新农村,必须加强农村法治建设,以法律手段来规范、引导、保障农业和农村持续、稳定、协调发展,逐步把农村经济、政治、文化和社会建设纳入法治化轨道。 Building a new socialist countryside is a major strategic arrangement made by the Party Central Committee from the overall situation of implementing the scientific concept of development and building a harmonious socialist society. It is a major historic task in the process of China’s modernization drive. In building a new socialist countryside, we must strengthen the construction of the rule of law in rural areas and regulate and guide and ensure the sustained, stable and coordinated development of agriculture and rural areas by legal means. We must gradually bring the rural economy, politics, culture and social construction into line with the rule of law.