【原文】
　　渔家傲·秋思
　　（宋）范仲淹
　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪！
　　【注释】
　　塞下：边境险要之地。
　　衡阳雁去：即“雁去衡阳”，指大雁离开这里飞往衡阳。
　　边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸等声音。
　　角：古代军中的一种乐器。
　　嶂：像屏障一样并列的山峰。
　　长烟：即荒漠上的直烟，因少风，烟直而高。
　　燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。
　　勒（lè）：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。燕然未勒：此指没有建立破敌的大功。
　　羌管：羌笛。
　　【经典背后】
　　范仲淹（989年～1052年），字希文，其祖辈原是陕西邠人，后来迁移到江苏吴县定居。他两岁时，由于父亲过早去世，范母便只得带着他改嫁到朱姓人家，他也跟着改姓名为朱说。等到稍稍长大，懂事的他很有节操，就向母亲泣别，回到老家的亲戚那里苦读。真宗大中祥符八年（1016年），范仲淹一举考取了进士，踏上了并不平坦的仕途。
　　仁宗即位后，国家积贫积弱之势更加明显，尽管表面上还是一片歌舞升平之象，但实际上却危机四伏。
　　仁宗庆历元年（1141年），范仲淹被调知耀州，耀州当时是边疆地区。作为江南人的范仲淹很自然地对西北地区那凄冷的气候十分敏感，此刻，功业未建，而却要时时面对边塞这肃杀的景观，这一切顿然生发了他那守边日久而思归不得的感叹，因此他便写下了这阕词作，来反映他既要把国事放在第一位，而同时又要面对自己这凄苦的处境的尴尬心境。
　　然而，范仲淹就这样在边疆地区经年累月地镇守着。他采取了一些有效的防范措施，他既号令严明，又对士卒很爱抚，竟然连羌人也都要称呼他为“龙图老子”了。而西夏人也互相告诫不能侵犯中原边境，并到处传诵着这样一句话：“小范老子，胸中自有数万甲兵。”再就是他这阕词作还传到了敌方军队，他们也都被感动得热泪横流。因此，在范仲淹镇守边疆的那段时间里，敌军就再也没有出现过对中原地区较大的骚扰和侵犯。
　　由此可见，范仲淹这阕词作的功劳真的不可小觑！