2010年2月13日,当除夕的鞭炮声起时,意味着中华民族古老传统的节日——春节的到来;而在地球的另一端,北美的加拿大温哥华,四年一届的、规模仅次于夏奥会的冬奥会,也将掀开正式比赛的帷幕。为了使所有的人可以以任何方式、在任何时候乃至任何语言来看到想欣赏的冬奥会各项比赛,作为东道主的加拿大为此打破常规,启用一批新的报道媒体和方式。以硬件而言,本届冬奥会沿袭上届都灵冬奥会,各项赛事全部采用全高清格式转播,一些新技术,如3D显示等,也将与厂商在小范围内予以实验。就软件来看,与以往不同的是,第十五届冬季奥运会首次以二十二种语言进行电视直况转播,以代表加拿大文化的多样性。这些语言包括汉语,孟加拉语,乌克兰语,Mechif原住民语等,仅开幕式盛典就将以十三种语言转播。为此,除了加拿大本国的电视台以英语向英联邦国家及全球转播外,还将邀请诸如亚洲电视网(ATN)、多元文化电视网(OMNI Television)以及原住民电视网(APTN)等参与解说工作。多元文化电视网在卑诗省,卡尔加里等地设五个电视台,以普通话、粤语、意大利语、波兰语等七种语言转播冬奥会盛况。亚洲电视网则以七个频道、六种语言转播冬奥会,其中包括孟加拉语,古吉拉特语,印地语等。此外,原住民电视网的奥运转播将包括英语,法语和八种原住民语言。当然,并不是所有的比赛都以二十二种语言转播,转播节目主要针对观众最关心的体育项目。如花样滑冰等华人喜欢的项目就将进行华语转播,至于多种语言的具体时间安排将在2010年元月公布。