论文部分内容阅读
[美联社巴黎11月19日电]密特朗总统昨天授予华裔美国建筑师贝聿铭荣誉勋位勋章,以表彰他在罗浮宫修复改造方面做出的贡献。 密特朗总统在授予贝聿铭这项法国最高荣誉奖时说:“你是那些为这个世纪刻下美的印迹的人中的一员。” 1981年以来,贝聿铭一直在领导一项把宫殿改为博物馆的改造工作,昨天黎塞留侧厅——原先的法国内阁所在地——的正式竣工宣告了这项改造工程的结束。 贝聿铭还设计了罗浮宫广场的玻璃金字塔,这个塔已于1989年成为该博物馆的主要入口。
[AP, Paris, November 19th] President Mitterand awarded the Chinese American architect Pei Ming Ming honorary medal to honor his contribution to the restoration and renovation of the Louvre. When Mitterrand awarded the highest honor award in France for Pei Luiming, he said: “You are one of those who have imprinted the United States for this century.” Since 1981, Pei has been leading a palace. Instead of the renovation of the museum, yesterday’s official completion of the side hall of Richelieu, where the former French cabinet was located, announced the end of this renovation project. Pei also designed the glass pyramid at Louvre Square, which became the main entrance of the museum in 1989.