【摘 要】
：
晚清士人黎汝谦与蔡国昭合作翻译的《华盛顿全传》是华盛顿·欧文所著 Life of George Washington 的首个中译本， 目前国内存在译本由英语原著直译和日语译本转译两种观点
论文部分内容阅读
晚清士人黎汝谦与蔡国昭合作翻译的《华盛顿全传》是华盛顿·欧文所著 Life of George Washington 的首个中译本， 目前国内存在译本由英语原著直译和日语译本转译两种观点。 现有史料显示蔡国昭在神户领事馆担任的是西文译员一职， 且黎汝谦、 蔡国昭合译的《华盛顿全传》的地名译法并无日语转译的痕迹， 此皆指向译本系依照华盛顿·欧文的英语原著译出。
其他文献
广东省东莞市长安实验中学创办于2001年,是长安镇政府投资两亿元建成的全寄宿制现代化学校。学校占地面积约12万平方米,总建筑面积10万多平方米。现有教职工308人,教学班56个
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
课堂提问作为一种主要的教学策略,在日常的英语教学中发挥着不可或缺的作用。众所周知,在说英语的国家已经有很多关于现行英语教学形式的调查与分析。然而,在中国相应的调查
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了旋转弯曲式轮轴试验台与偏心激振式轮轴试验台的结构形式和试验原理,对2种试验台上的车轴试样的变形和应力进行了理论和计算,并对比分析了疲劳试验差异。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,随着我国城市化进程的不断加快和工业化的快速发展,使环境受到严重污染,而城市中最为显著的问题就是越来越严重的大气污染问题。而且我国是世界上大气污染最严重的国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 对CT图像质量的评价是一个重要的问题,因为一个病变的诊断符合率,取决于图像的质量,这就要看图像的各项指标是否能达到要求。而我国大部份基层医院,对CT图像的评价只是