【摘 要】
：
译者作为翻译活动中最重要,最活跃的因素,并在翻译过程中呈现出主体性.没有译者,翻译活动就无法进行.在整个翻译过程中,译者处在一个非常独特的位置上,一方面,他要作为读者去
【机 构】
：
西北大学外国语学院 西安 710100
论文部分内容阅读
译者作为翻译活动中最重要,最活跃的因素,并在翻译过程中呈现出主体性.没有译者,翻译活动就无法进行.在整个翻译过程中,译者处在一个非常独特的位置上,一方面,他要作为读者去阅读、理解作者及其创作的作品,另一方面,又要作为阐释者,通过语言的转换,让作者创作的作品脱胎换骨,在另一种语言中获得新生,以译作的形式去面对新的读者,开创新的阅读与阐释空间.尽管,面对译者为翻译主体这一论断,人们的看法远未达成一致,但译者在整个翻译活动中发挥了举足轻重的作用这一点是毋庸置疑的,对于译者主体性的作用我们应该进行重新的审视.
其他文献
随着中国养老发展和人民健康意识的提高,对康复的需求越来越大,康复治疗技术专业教育在我国蓬勃发展,人才培养及专业建设的探讨十分必要.
青年员工作为国网南阳电力青年文化的承载者是青年文化的构建主体,要充分认识青年文化建设的重要性和必要性,坚持以人为本,把握正确方向,发挥主流文化作用,积极构建南阳电力
本文以翻转课堂模式培养高职篮球裁判员为例,探讨篮球裁判课的翻转课堂模式的设计的思路和方法。
In this paper, to flip the classroom model of vocational basketball r
随着我国社会经济的不断发展,人民的物质生活水平越来越高,对精神文明的需求也越来越强烈,随着国民综合文化素质的不断提高,人民的自我保护意识和对医疗服务水平的要求也越来
运用文献资料、历史分析、问卷调查、访谈法等研究方法对贵州省铜仁市土家族的传统体育进行研究。主要结论:城镇化进程的加快、现代竞技体育文化的冲击、缺乏完善的土家族传
新赛季首轮比赛“香港站”完美落幕后,时隔一个月,电动方程式首次登上了非洲大陆,来到了位于摩洛哥西南部阿特拉斯山脚下的古城马拉喀什。11月12日,2016/17赛季电动方程式在
目前我国将职业教育大致分为高等职业技术教育(专科学校和部分专门技术学院)、中等职业教育(中专学校、技校和职业高中)、初等职业教育(职业初中).其中中等职业技术教育直接
研究生作为高层次人才,其培养方式得到越来越多的关注与重视,其质量也关系到国家的建设与发展.本研究主要采用质性研究,以“信息技术与课程整合”课程为例,针对研究生学习过
企业文化作为企业特有的形象展示统领着企业的生产与经营,创建企业文化示范点能够加强员工对企业文化的理解与认识.本文介绍了供电企业创建企业文化示范点的核心与内涵,并以
7月2日-3日,2015—2016赛季国际汽联电动方程式在英国伦敦进行了这一赛季的最终角逐。在贝特西公园的赛道,诞生本赛季车队总冠军以及车手总冠军。赛前,ABT舍弗勒奥迪运动车队