音译地名正字法的技术革新(下)

来源 :文字改革 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chy006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> (2)转写法中音形的矛盾统一。按照一定的音素对译规则用字母来音译,叫做字母转写法或者音译转写法。转写法是国际间通用的拼音字母音译方法。对于我们来说,转写法是汉语拼音方案诞生以后才有的新的音译方法。字母转写法有规律、有系统,合乎现代地名正字法的要求,远胜汉字音译。让我们用“清浊和送气与否”的问题作例子来说明。多数非汉语文字,特别是音译地名接触最多的那些欧洲文字(包括英文、俄文等),大都注重区别辅音的“清浊”,而不注重区别“送气与否”。
其他文献
2001年10月~2006年12月,我院住院部收治急慢性下肢深静脉血栓形成患者91例,根据随机数字表随机分组。治疗组45例,其中男22例,女23例;年龄52~82岁,平均63.5岁;股静脉血栓形成7例,腘静脉、
<正> 草书是把字写快的一种现象。自有文字以来就有草书。但是现行汉字是隶变以后定型的,到了东汉初年,才有人提出草书这个名称。到东汉明帝时,才有草书家(如北海敬王刘睦)出
<正> 10月2日,北京市航海俱乐部在什刹海体育场举行了“北京市首届航海手旗通讯竞赛会”。从全市六十四个大、中、小学校选拔出来的五百多名运动员参加了比赛,其中有从事手旗
期刊
民事诉讼庭审前程序既独立于庭审程序,又与其共同构成完整的审判程序,具有整合当事人争点、固定证据、强化辩论功能、促进纠纷合意解决等重要的程序价值。现代民事诉讼发展的突
资料与方法 2006年7月-2008年6月采用神经阻滞方法的慢性疼痛患者150例,男81例,女69例;年龄19-76岁,病程5天-10年。在我院治疗前,大部分采用过其他治疗方法,效果均不理想。药物配方
<正> 周有光同志的文章里说到,在傅送速度上,汉字拼音电码跟四码互有短长:在点线信号上汉字拼音电码比四码快些,在电傅机上比四码慢些。他还指出,虽然汉字拼音电码在电傅机上
<正> 最近我们检查了几所学校的识字教学工作,发现识字巩固率一般不足60%,最差的只能巩固10%左右。其原因之一是利用拼音帮助识字的工作做得不够好,在几所学校里,拼音字母掌
针刀加注射治疗腰三横突综合征57例  杨德军 黄庆先    腰三横突综合征是一种较常见的腰腿痛疾病之一,此病不仅多见于青壮年,也发生于老年患者,我科自2006年10月以来,用针刀加注射治疗57例腰三横突综合征患者取得满意效果,现报告如下。    派瑞松加中药湿敷治疗湿疹疗效观察  高应林 曹爱平    摘要 目的:观察评价派瑞松乳膏加中药湿敷治疗湿疹的效果。方法:特定中药局部湿敷和派瑞松乳膏外
<正> 现有的字帖中,有相当多的字既不是原来的繁体字,又有很多字是平时书写中认为应当订正的错别字,当然更就不到运用简化字了。例如:
<正> 四月麦子长齐了。这期的封面上我们就用了‘齐’这个字,它本来是描写稻麦长齐的一个象形字。1—9是商周金文,异体很多,其中4似乎是个简体,8和9的下面添了一横和两横,表