论文部分内容阅读
本文通过一些具体实例探讨英语中“一词多义”的普遍性及其在翻译理解上的重要性，同时亦强调语境在翻译中的作用。
谈词义和语境对翻译理解的影响
【摘 要】
：
本文通过一些具体实例探讨英语中“一词多义”的普遍性及其在翻译理解上的重要性，同时亦强调语境在翻译中的作用。
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院; 华北电力大学外国语学院 北京 102206; 北京 102206;
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2005年00期
其他文献
目的探讨早期糖尿病肾病治疗中络病理论的应用价值。方法所选研究对象为本院收治的早期糖尿病肾病患者,年限为2016年1月—2017年3月,符合标准的有86例。患者及家属均知情同意
目的统计、分析心脏挫伤的心电图表现与特点。方法对2005年9月至2010年9月本院收治的128例心脏挫伤患者于住院期间进行连续、规律的标准12导联心电图检查、监测。按份归类、
云计算的出现是现有信息技术不断发展后的创新,同时也体现了并行计算、网格计算、虚拟化技术逐步走向成熟,基于云计算的这类服务模式得到广泛的应用。云计算具有如按需付费、
据外贸部门提供的信息，从日前结束的第８３届广州出口商品交易会上获悉，我国生产的水果蔬菜罐头食品马蹄、菠萝、蘑菇、竹笋等罐头产品出现了多年少见外销兴旺的喜人景象。参加交易
为了揭示湖北省不同地形条件下风速随高度的变化特征,利用黄冈龙感湖、大悟仙居顶和钟祥华山观70 m测风塔1年的完整测风资料,采用线性分析、最小二乘法拟合等方法,对不同地形
近年来,由于预制装配式建筑符合我国的绿色可持续发展要求,在我国得到了大力的推广,发展较为迅速。但是由于相关的技术规程规范尚未完备、操作工人的技术水平良莠不齐,导致装配式建筑在施工过程中存在许多施工缺陷。灌浆套筒连接作为预制装配式建筑最重要的一种连接形式,对装配式构件之间的连接起到了非常重要的作用,针对灌浆套筒对节点连接性能的影响研究较为广泛但是,各国的研究人员把研究的重心放在对灌浆套筒的峰值荷载大
香港基本法的解释权属于全国人大常委会,同时全国人大常委会授权香港法院解释基本法。《基本法》的解释充满了解释主体、解释体制、解释技术和方法各方面的矛盾和冲突。全国
苏州市作为国家发改委、国家体育总局首批的全国35个体育产业联系点城市之一,能够主动适应我国经济社会发展新形势,在满足人民群众多样化体育需求的同时,优化体育产业结构,吸
随着我国油田和天然气等能源的大量开发和使用,油气管道的运输在我国的经济发展中起到至关重要的作用。但是随着使用年限的增加和油气管道周围环境的变化,油气管道会受到不同