学语言,我的谦卑与无畏

来源 :智慧少年·润 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuzhihua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  小学五年级,我拿到了人生中的第一本英語课本,也第一次发觉,自己的舌头原来如此僵硬。于是我学会了“注白字”的学习方法:在英文上面标注谐音的汉字。虽然这样的发音极其古怪,但好歹也能搪塞过去。
  一次考试结束,我优哉游哉地跟着爸爸去吃饭,恰好遇到一个金发碧眼的外国人。爸爸正愁没机会教育我,于是指了指那位外国老先生:“你要是能和他对话,我以后就不说你了。”我立刻从椅子上站起来,走了过去。
  我的口语虽然错误百出,可一点儿都没有羞赧,还和老先生做了约定:下次见面的时候,他要会说一口流利的中文,而我要会说英文。
  这个约定我记下了,当晚回到家,我就擦掉了英语课本上所有的汉字注音。说好要学,就一定要学好!之后我每天都要读半小时的英语课文,背诵也是从不落下。
  后来,那位老先生写信向我“认输”了。这次获胜让我膨胀到不可一世,总想找机会跟外国人聊天,不管对方听不听得懂。妈妈总是难为情地挡住脸,似乎很不想看见“脸皮这么厚”的女儿。
  我把头一抬,理直气壮地说:“我学英文不就是为了沟通吗?要是不沟通,我怎么知道别人在想什么呢?我以后还要学其他的语言呢,学完之后要去世界各地看一看!”
  有一阵,我对日本动漫很感兴趣,兴冲冲地加入了日语学习群。起初大家还会每天在群里打卡,分享学习的进度,没过多久,打卡的人渐渐少了,我也打算放弃了。
  这时,我遇到了从大阪来的结城。他说着极不标准的中文,却执拗地想要发出我名字的准确读音。
  也许是被结城执着的精神感动,我无畏地和他做了一个约定:“等下次见面的时候,我要用日文呼唤你的名字。”
  我重新翻出了被冷落的日语书,好像回到了初学英语时的状态,一遍遍地默写、背诵。后来,我和结城都兑现了自己的承诺。
  在夏季的斯德哥尔摩,我遇到了一对老夫妻。老先生和我热切地聊了起来。他来自德国,知道我来自中国的时候,有几分惊讶,又有几分感叹:“我在你这个年纪的时候,对中国的了解还很少;现在,像你这样年轻的中国姑娘,拿着智能手机,说着流利的英文到处旅行。我想,这个世界变化太快了。”
  正当我想安慰老先生时,他忽然精神焕发地说:“我要努力跟上这个时代,你们的语言难学吗?我之前在上海参观过一次文物展,展出的是青铜器,你们这些年轻人似乎正在尝试读出青铜器上的文字。文字是文明的载体,只要这个载体能被一代又一代的人解读,那它所承载的文明就永远不会消亡。”
  我张了张嘴,不知道该说什么,之后鬼使神差般地和老先生做了一个约定:“等您学会中文的时候,我一定也能学会德文。”
  于是,现在的我,正在痛苦地练习小舌音。
  这并非赌气,也绝非炫耀。我和其他人一样,对这个世界有着无穷的好奇心。居住在大洋彼岸的人们,过着怎样的生活?有着怎样的故事?在我看来,语言是通向他们灵魂的最好道路。
  (熹微摘自《中学生天地》)
其他文献
汪曾祺先生是当代著名作家,短篇小说创作成就尤为突出,对散文和戏剧也有深入钻研。同时,他的书画造诣也为人推崇,作品风格独树一帜,常于看似“随便”中蕴含精妙的构思与意趣,让人看后不禁会心一笑。为纪念汪曾祺先生的百年诞辰,《汪曾祺书画小品》收录了他此前未曾公开出版的书画作品约146幅,日前首次结集出版。  汪曾祺是一位纯粹的文人,更是一位富有情趣的生活家。他爱吃、爱写、爱画,兴之所致,他会亲自下厨,饭后
期刊
10月8日,瑞典文学院将2020年诺贝尔文学奖颁给了美国作家、诗人露易丝·格丽克,以表彰她“精准的诗意语言所营造的朴素之美,让个体的存在获得普遍性”。格丽克长于对人物内心隐微之处的把握,早期作品具有很强的自传性,后来的作品则通过人神对话,导向爱、生命、死亡等人之存在的根本问题。阅读她的诗,会让人震惊于她的疼痛,她有着能把一个貌似微不足道的瞬间转化为一个繁茂的神秘花园的能力。从诗集《阿勒山》和《野鸢
期刊
这是一件精美的瓷器,价值不菲,像玉一样触手温润,似乎还泛着淡淡的光,放在那里,享受着艳羡的目光。可是,一个不小心,它掉到了地上,碎成几块,拼凑在一起的瓷片,仍是原来的成分、原来的烧制工艺,可是却一钱不值了。  成为碎片是一件瓷器的宿命,可若是在潮州人的手中,却能逆天改命,让碎瓷片依旧可以焕发光芒,吸引来欣赏的目光。  前些日子去潮州,我意外地被潮州的嵌瓷艺术深深触动,和一位当地人聊天时,她提到嵌瓷
期刊
一个司空见惯、平淡无奇的夜晚,我枕着一片芦苇见到了周瑜。那个纵马驰骋、英气逼人的三国时的周瑜。  因为月亮很好,又是在旷野上,空气的透明度很高,所以即使是夜晚,我还是一眼认出了他。当时我穿着一件白色的睡袍,乌发披垂,赤着并不秀气的双足,正漫无目的地行走在河岸上。凉而湿的水气朝我袭来,我不知怎的闻到了一股烧艾草的气息,接着是鼓角相闻,我便离开河岸,寻着艾草的味儿和凛凛的鼓角声而去,结果我见到了一片荒
期刊
红船   这些人从哪里来   他们将要去哪里   红船不说话   时间会回答      井冈山   摇篮摇着一个梦   梦里有星星   点亮星星的人   也点亮了梦想      长征   火把在手中点燃   火光照着你的脸   你走过的中国   都被火把照亮了      延安   一抔抔黄土   一袋袋小米   几回回夢里   几度度春秋
期刊
合上卷子,我静静地看着窗外。  除了风偶尔的几声呼啸,整个世界似乎都被按下了暂停键。一棵枯了一个冬天的树在不知不觉间又开始蓬勃,伞盖一般撑起的树冠被绿叶填满。这一片葱绿,令我顿生愉悦。  这些绿叶扁平而薄,圆滑的弧形线条勾勒出了叶片的轮廓。这些叶子嫩极了,似乎轻轻一碰就能滴下水来。它们争着,抢着,将所有的缝隙逐一填满,向四面八方散开。  换了个角度,我总算看见了背阳的那一面。这里的叶子稍显深绿,相
期刊
大雪,“大者,盛也”。雪的降临是清净世界的,山峰愈显挺拔冷峻,大地变得静谧祥和。走进这一场银白色的盛景里,趁兴而来,兴尽而歸。  很多年前,一场茫茫大雪之后,天气放晴。东晋书法家王羲之望了望窗外的雪,写了一封帖给友人:“快雪时晴,佳。想安善。”大雪过后,天气晴朗,真好。我想你也应该过得不错。  下大雪的天真好,仿佛也把人心清洗了一番。   唐代白居易的这首小诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻
期刊
在挤满奶油的季节  在白茫茫一片的季节  寂静之声在哪儿呢?  当雪花片片坠落  薄薄的  轻轻的  悄无声息地落下  在互道祝福的季节  在红通通一团的季节  寂静之声在哪儿呢?  当远方的人打工回来  总有一个人在家门口  盼望着 盼望着  岁末的等待是漫长的  也是寂静的  寂静过后  便是新年的熱闹
期刊
园长为朱师傅开了欢送会,他到南方来打了这么多年的工,从没上过幼儿园,最后打的这个工竟然是在幼儿园。  园长请他讲话,他就断断续续讲了这话那话:  “谢谢园长,我不舍得走,可是国家规定55岁不聘了,我年纪大了,万一保护不好,对孩子不好,对幼儿园不好。我打过不少工,但是没有欢送过,走了就走了,这回园长开欢送会,我也不知道说啥好。我挺稀罕这几年的,也没干啥,每天站在这门口,就想着要保护好,孩子重要,家长
期刊
近日电影《夺冠》上映。从电影院出来,我拿出手机退掉了原来想给女儿一个惊喜的生日礼物。为什么要这样做,也许以下的文字,能给你答案。   女儿:  生日快乐!十四年来,今年的生日礼物应该是最便宜的——一张《夺冠》的电影票。  不是妈妈舍不得给你买其他礼物,只是在这部电影里,有太多妈妈想对你说的话。  1.“你不用成为别人,你只要成为你自己。”  这是郎平在2016年里约奥运会,中国队对巴西队比赛前发给
期刊