汉语歇后语具有独特的文化内涵。由于汉维文化的差异,在对汉语歇后语进行汉维翻译时,由于目标语中常常出现文化空缺的现象,使得翻译存在一定困难。因此,要得到成功的译文,需要对汉语和维吾尔语间的文化差异做恰当的处理。 Chinese Huanhou language has unique cultural connotation. Due to the differences between Han and Wei cultures, there are some difficulties in translation when translating Chinese and Japanese afterwords into Chinese and Uighur because of the vacancy of culture in the target language. Therefore, to get a successful translation, we need to properly handle the cultural differences between Chinese and Uighur.