“略参己见”:鲁迅文章中的“作”、“译”混杂现象——以《〈凯绥·珂勒惠支版画选集〉序目》为中心

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g471151931
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一创作家鲁迅,幸,还是不幸,生在西方文化广泛而深刻影响中国的时代,读新式学堂,出洋留学,精通至少一种外语,翻译很多外国著作。创作家兼翻译家,创作和翻译两样文字有时就不免混在一起。鲁迅青年时代,或因处于学习阶段,或为了现实目的——例如 A creator, Lu Xun, is fortunate or unlucky to be born in an age where Western culture has a profound and profound influence on China. He studies new schools, studies abroad, proficient in at least one foreign language and translates many foreign works. Creator and translator, writing and translating the two languages ​​sometimes inevitably mixed together. Lu Xun youth, or because of learning stage, or for practical purposes - for example
其他文献
叶氏化工集团有限公司近日整合旗下涂料业务,正式成立紫荆花涂料集团,该集团拥有建筑涂料、工业涂料两大业务体系,包含民用家装、工程、家具、防腐、玩具、3C数码等细分业务,
青岛瀚生主要生产杀虫剂、杀螨剂、杀菌剂、除草剂、叶面肥和植物生长调节剂等六大系列,300多个产品,是中国农药百强企业,并且公司还拥有原药生产优势。产品线全、质量可靠、
为了评价长期(3年)使用多沙唑嗪治疗由良性前列腺增生(BPH)所致膀胱出口梗阻的疗效和耐受性,Dutkiewicz S对64名BPH患者进行了治疗观察,并收集了数据。疗效通过尿动力学和症
韩国石化巨头SKC有限公司近日与日本三井化学(Mitsui Chemicals)签署合资协议,计划将双方旗下的聚氨酯材料业务合并,并于2015年4月1日起成立新的合资公司,双方股份各占50%。
洛阳石化1 800万吨/年炼油扩能改造工程2014年12月底获得环境保护部批复。该项目的产品以车用燃料为主,兼顾生产化工产品。其概算总投资169.92亿元,其中环保投资20.50亿元,占
2006版《中国水产黄页》出版以来,引起很大反响,得到了业界充分肯定。近年来,随着我国国民经济的快速发展,水产行业也经历了产业结构调整的巨大变化,一方面新兴的水产企业不
日前从中泰化学公司以及富丽达公司获悉,公司将于2015年通过技术改造,在现有粘胶短纤维产能基础上再增加8万吨的产能。该项目在较早时间已经有规划,目前随着中泰增资的确定,
目的:回顾分析体外震波疗法(ESWT)治疗佩罗尼氏病(Peyronie’s disease)患者的安全性和有效性。方法:53名稳定佩罗尼氏病人接受了 ESWT 治疗(组1),与组1患者基本特征相符的另
苏州,长三角核心地区,社会经济发展可比肩国际大都市,社会各界对食品、环境、生产安全等问题呼声热烈。同时,政府财力水平领先全国,远能胜任以工补农、城乡统筹。农药管理这
本刊讯:据《糖酒快讯-白酒》报道,中商产业研究院数据显示:山东省2014年12月份白酒产量13.14万千升,增长18.75%;2014年1~12月白酒产量118.14万千升,同比增长9.99%。来源:糖酒