【摘 要】
：
宏观意义上的语料库翻译研究代表了翻译研究中的一种新兴模式，它在研究手段、研究理念及研究目的上均有一定的特色，并在一定程度上推动了翻译研究的进程。但是语料库翻译研究方
【机 构】
：
上海财经大学外语系,山东大学威海分校翻译学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
宏观意义上的语料库翻译研究代表了翻译研究中的一种新兴模式，它在研究手段、研究理念及研究目的上均有一定的特色，并在一定程度上推动了翻译研究的进程。但是语料库翻译研究方法中的实证主义倾向也具有先天的局限性，具体表现为研究主体的价值判断和主体阐释的缺失，为方法而方法的倾向以及语料库自身存在的一些问题，包括语料库设计中的“设计者效应”、翻译语料库的代表性问题及语料收录的标准问题等。
其他文献
2013年10月江宁区被列为江苏省18个省级水生态文明城市建设试点之一,于2018年12月通过了江苏省水利厅组织的试点验收。本文总结了江宁区水生态文明城市建设组织制度保障情况
应用非洲爪蟾卵母细胞对外源性离子通道基因进行表达是目前离子通道结构和功能研究中的一种重要的方法，它实现了分子生物学和电生理实验的很好结合。作者基于离子通道研究的实
目的 运用传统疗效评价与生活质量量表评价相结合的方式,观察采用中医药辨证治疗老年性眩晕的临床疗效.方法 入选老年性眩晕患者50例,采用中医针对个体辨证施治的原则,观察治
本文论述了下砂中学校园网站的设计。选择了Dreamweaver结合ASP架构网站,采用Access数据库。下砂中学网站包括首页、学校概况、时事新闻、教师频道、学生频道、教研教学、下
马克思主义有丰富的城乡统筹发展理论，经典作家非常系统地阐述了需要统筹城乡发展的原因(动力论)、城乡统筹发展的前提条件(条件论)、城乡统筹发展所要达到的目标(目标论)及城
根据木质纤维素生物降解规律及香菇生长发育对栽培基质的要求,选取松木屑、竹屑、板栗枝条屑等富含木质纤维的原料,添加适量容易降解的废菌糠、砻糠粉和棉籽壳,经优化组合,替
随着对外开放的程度日益提高，中国经济与世界经济的联系更加紧密。除了“引进来”，“走出去”也已经成为中国经济发展重要的战略之一。虽然中国企业对外投资的起步较晚，但发展迅
<正>清朝山东巡抚丁宝桢到四川任总督后,将鲁菜的"酱爆鸡丁"的做法与四川的食材结合创制了一道将鸡丁、红辣椒、花生米爆炒而成的美味佳肴。丁宝桢去世后,清廷追赠他为"太子
青年编辑是出版编辑行业的主力军。大力推进青年编辑的培养工作,不断提高青年编辑业务水平和职业道德素养,建设一支高素质的青年编辑人才队伍,才能为出版业的跨界融合提供充
对贵州省退耕还林前后工程区社会、经济效益进行监测,结果表明：退耕还林对改善生态环境、改变不合理生产方式、加快贫困地区农民脱贫致富、优化农村产业结构、促进农村经济发