商品广告英译的一些问题

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:showwing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 英语商品广告有利于商品对外销售,也能提高包装的美感,好的英译能使商品增辉,然而有些广告英译纰漏甚多,有损商品或企业形象。先让我们看下段译文:The dark pigments bring large pain toevery one who love beauty.We are shocked atso many letters telling about trouble of skinpigments to our company.International skinmedical expertees had researched hardly forthree years,and made this product at last.
其他文献
为研究薄钢板组合PEC柱(强轴)-削弱截面钢梁组合框架的层间抗震性能,设计制作1榀组合框架中间层子结构1∶2缩尺试件并对其进行水平循环往复荷载抗震试验.基于试验现象和测试
量子通信、量子信息学是近30年发展起来的新兴交叉学科,是量子力学、通信理论以及计算机科学相结合的产物。量子通信由于其具有的无条件安全性和对窃听的可检测性这两大特征
目前空间信息网络发展飞速,在空间信息服务的应用中,在客户端中展示的空间数据具有数据类型复杂、存储容量大、数据构成具有异构性等特征。利用对空间数据进行缓存,提高数据加载
目的:探究子宫内膜异位症(EMT)患者特异蛋白1(sp1)、成纤维细胞生长因子2(FGF2)、血管内皮生长因子(VEGF)的表达水平及其临床意义。方法:2015年6月—2017年3月本院收治的因子
目的:近年来,随着交通运输和工业生产的迅速发展,由高能能量创伤所造成的股骨远端骨折有逐渐增多的发展趋势。股骨远端骨折多由常大的直接暴力或间接暴力所致,临床上多为开放性、
以马来酸酐、脂肪醇聚氧乙烯醚(AEO-3,AEO-5,AEO-7)、1,2-乙二醇,1,3-丙二醇,1,4-丁二醇、亚硫酸氢钠为原料,以自制的碳基固体酸为催化剂合成了系列阴-非离子型Gemini表面活性剂,并
随着城市交通事业的飞速发展,城市互通立交桥得到广泛应用。基于满堂支架现浇施工法是互通立交建设中运用最为成熟的施工方案之一,可以充分利用其对施工场地要求低,施工周期
当前,随着经济社会的快速发展,人口的迅猛增长,农业生产的供用水矛盾日益凸显。长期以来,粮食高产的压力促使我国农田形成了复种指数高、套种间种等耕作制度复杂、人工干预行
<正>4月11日,来自全国29个省、市、自治区的1000多位中小学教师、高等院校师范生齐聚上海,参加中小学慕课建设和"翻转课堂"教学观摩研讨会暨第二届全国中小学教师、高等院校
目的:观察不同浓度盐酸右美托咪定用于妇科全麻下开腹手术术后镇痛镇静的疗效,选择合适剂量达到完善的镇痛和适度的镇静,减少阿片类药物用量,从而减少疼痛及药物相关并发症的发