【摘 要】
：
全球一体化进程中,各国之间经贸活动日益增多,跨境旅游业的发展态势前景良好.旅游作为文化交流形式之一,重要地位不容忽视,其中旅游文本作为文化沟通的桥梁,对其质量和策略研究很有必要.本文通过文献梳理翻译中的文化转向,结合旅游文本翻译依托文化因素,采用纽马克交际翻译原则,对旅游文本英译进行研究,以期为旅游文本翻译提供借鉴意义,促进国内旅游业的发展.
【机 构】
：
天津外国语大学 英语学院,天津 300204
论文部分内容阅读
全球一体化进程中,各国之间经贸活动日益增多,跨境旅游业的发展态势前景良好.旅游作为文化交流形式之一,重要地位不容忽视,其中旅游文本作为文化沟通的桥梁,对其质量和策略研究很有必要.本文通过文献梳理翻译中的文化转向,结合旅游文本翻译依托文化因素,采用纽马克交际翻译原则,对旅游文本英译进行研究,以期为旅游文本翻译提供借鉴意义,促进国内旅游业的发展.
其他文献
在《论语》中孔子对管仲的评价中,唯有“管仲器小”是为贬义.文章通过分析可看出,孔子认为:虽然管仲辅佐桓公至霸业,一匡天下,足以为仁人,但功成之后,他居于高位而日渐奢侈,不知自敛;不知礼而有僭越之失,不足以承受其富贵,是为器小.
老旧厂房作为工业文明的见证,是时代的物质建构,是文明的精神凝固,是情感的符号显现.作为信息时代的文明遗产,老旧厂房改造式文创园区具有历史意义和现实价值.目前由老旧厂房改造的文创园区存在的问题主要集中在舒适物同质化、文化内涵缺失、人才新引力不足等几方面.通过对场景理论的研究发现,有效使用场景理论可为文创园区提供新改造思路、新发展理念、新测评工具.文章从创意人才吸纳、精神空间建构、文化舒适物塑造、营销手段改进等几方面研究其发展路径.
以丝绸之路自驾游为研究主题,利用ROST CM6软件对从携程网上提取的网络游记共12962条信息进行网络文本分析,并以此为基础形成丝绸之路自驾游客体验ASEB战略矩阵,分析结果表明:(1)资源基础、自然资源、人文资源、旅游设施、旅游活动是影响丝绸之路自驾游客体验的核心因素;(2)公众对以丝绸之路为主题的自驾游体验总体感知较为满意,对于自然资源和人文资源等因素满意度较高.但该线路仍存在服务设施还不够健全,缺乏自驾游营地、服务区以及以游客为主的服务设施等问题.据此提出促进丝绸之路自驾游高质量发展的对策建议.
党的十九大报告中,乡村振兴这一伟大战略首次被提上日程,这一伟大战略是我国建成小康社会与完善社会主义现代化的重要任务之一.在乡村振兴战略中,“三农”问题是关系国计民生的重中之重,是关系全党全局性工作至关重要的环节.坚持农业农村优先发展,需要实现对新型农业经营主体的有效培育,即需要构建热爱农业、热爱农村、热爱农民的“三农”工作队伍.在2019年出台的中央一号文件中,“四个优先”的策略为“三农”队伍建设指明了方向.本文以河北省“三农”工作队伍培育现状为依据,分析“三农”工作队伍现存问题与优化“三农”工作队伍建设
本研究以许昌职业技术学院三届早期教育专业学生为调查对象,调查发现:早期教育专业学生的职业认同处于中等偏上水平,生源地和成绩水平在职业认同总分及各维度上没有表现出统计学差异,但年级和专业选择因素会对职业认同产生影响.基于此,结合该院校早期教育专业人才培养中存在的实际问题,分别从个人、学校以及社会层面对提高早期教育专业学生的职业认同提出建议.
选取大连市太阳沟景区作为展开对区域级网红休闲地研究的案例地,从旅游体验视角,运用内容分析法对携程网、马蜂窝和美团网上该景区的游客评论进行研究,通过对旅游吸引物体验、情感体验、活动体验及便利性体验四个方面的游客体验状况的分析归纳,总结出旅游吸引因素多样性明显、休闲性体验表现突出和便利性体验影响较大三个区域级网红地旅游者体验特征,以此为基础提出针对性建议.
弘扬工匠精神对于高职学生综合素质培养、高职院校更好服务地方经济发展、实现中国制造强国具有重要意义.但目前,高职院校工匠精神育人过程中存在着学生素养不高、教学模式局限、育人途径单一等现象.基于此类问题,本文旨在进一步探索工匠精神在育人创新发展的新路径,从而引导和培养学生“明”工匠之意、“逐”工匠之梦、“树”工匠之道、“笃”工匠之行.
2021年10月13日至15日,第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛全同总决赛在南昌大学隆重举行.我校在“职教”“青年红色筑梦之旅”等2个赛道共有4个项目进入总决赛,其中2个项目入围全国总决赛现场赛.
本文在充分研究承德市以及京哈高速铁路沿线城市旅游资源禀赋的前提下,对京哈高速铁路的全线开通给承德旅游业的发展影响做出了预测,并根据承德市的现有情况提出了高铁推动旅游业发展的四个策略,以期为承德市旅游经济效益的提升做出有益探索.
旅游凝视理论在旅游研究中有着广泛应用,在回顾了“旅游凝视”理论从“游客凝视”的单一视角,向“双向凝视”、“东道主凝视”、“游客间凝视”以及“道德凝视”的多视角演进过程的基础上,对游客视角下的游客体验研究、旅游目的地经营管理者视角下的旅游地形象研究、旅游地营销与推广研究及其研究方法加以总结和比较.并结合国内外发展趋势,展望未来的应用领域、研究维度及探索方向.