汉克斯又穷得叮当响了，他决定干一票。夜里，他潜入郊区华人老太太苏小梅的家中，被一个藏在衣柜角落的精巧木盒子吸引住了。盒子上，挂着把看上去有些年月的中国式的梅花锁。这难不倒大盗汉克斯，他没费多大劲就打开了。
　　盒子打开，里面没有汉克斯所想象的老太太从中国带来的珠宝玉器，只有一把金钥匙和一张写了两行字的信纸。汉克斯不认识汉字，将信纸和金钥匙一起揣兜里，再要去翻别的财物，突然地上响起了轻轻的脚步声，汉克斯只得溜出来。
　　将金钥匙和信纸放在这么精致的盒子里，莫非有秘密？汉克斯心里一动，将信纸上的汉字，分三小段临摹在三张卡片上，分别请三个中国留学生给他翻译，然后再凑成完整的内容。翻译的结果，让他大为惊喜：“我把我的爱，锁进塞纳河爱情桥上的梅花金锁；我的心，在金锁里绽放着钻石的光芒。梅，打开我们爱情的见证吧！——李斯特。”真有宝藏！锁是金锁，金锁里是钻石！汉克斯兴奋得跳了起来。
　　老约翰一边暗暗使劲拽锁，一边说：“是啊，大盗汉克斯，共同发现，利益均沾，难道你想坏了道上的规矩？”
　　汉克斯很生气，正准备勒令老约翰和杰克滚开，却没想到承载过重的栏杆，突然被老约翰拽塌了。三人措手不及，跟着满是锁具的栏杆，一起掉进塞纳河。
　　湿漉漉地从河里爬上来，大盗汉克斯一脸愤怒，用枪指着杰克和老约翰，忿忿地说：“你们，给我滚到河里去，把金锁给我捞上来！捞不上来，子弹就留给你们的胸膛！”
　　杰克指责汉克斯：“这都怪你，应该是你下水去捞！你如果不使强，拿出金钥匙开锁，桥栏杆就不会塌。”
　　“大盗汉克斯，你这个笨蛋，请把你这支可怜的枪收起来吧，泡了水，扣不响了。”老约翰嘲讽着说。
　　汉克斯脸上一红，看了看枪，把枪收回腰间，说：“现在，我又穷得叮当响了，金钥匙也丢河里了。”
　　“我们也穷得叮当响了。”杰克说。
　　老约翰跟着叹了口气。
　　“先生们，我们再去梅太太家一趟，看还有什么其他的宝藏！”汉克斯突然提议。
　　杰克和老约翰举手赞同，异口同声地说：“对，除了梅花锁，肯定还有别的宝藏！”
　　这次，三人不再偷偷摸摸地潜进华人老太太苏小梅家，而是大摇大摆地开门进去（有大盗汉克斯在，没有开不了的门）。大盗汉克斯有了两个助手，才不会把一个步履蹒跚的老太婆放在眼里。进了屋，没见着老太太在家，三人把屋里翻了个遍，也没找到其他值钱的东西。在要离开的时候，发现老太太赫然坐在客厅的轮椅上，身后还站着个老头，着实把汉克斯三人吓了一大跳。待看清对方是一个老太太和一个老头后，就不再紧张，反而笑嘻嘻地看着老太太和老头。
　　“我想，我那宝贵的金钥匙和信，是你们盗走的吧？”老太太说。
　　“是的。其实我们这次来，是想问你，还有没有更值钱的东西。”汉克斯嬉皮笑脸，还把脸往前凑了几分。
　　“很遗憾，那是我最值钱的东西了，是我先生送给我的定情信物。”老太太深情地看了看身后的老头，接着说，“虽然，除了金钥匙之外，梅花锁并非纯金，里面也没有钻石，只是老头子编造的爱情谎言。”
　　“可惜，掉到塞纳河里去了——刚从电视上看到。”老头说。
　　“真不幸，我对你们表示同情，但我们得走了。”汉克斯说。
　　“其实，大盗汉克斯，老混蛋约翰，流氓杰克，你们三个比那掉进塞纳河的梅花锁和金钥匙更值钱。”老太太说。
　　大盗汉克斯和老约翰、杰克诧异极了，不知道老太太怎么知道他们的名字和外号的，更不知道老太太为何说他们比梅花锁和金钥匙更值钱。要知道，他们可是三个穷光蛋啊。
　　“我可以放出风声去，说大盗汉克斯和老混蛋约翰、流氓杰克三人在老太太苏小梅家中找到了部分宝藏，这样，所有的盗贼都会来老太太苏小梅家碰碰运气。而我和我先生，会把每一批来的大盗，都交给警察局，领取赏金。”不顾汉克斯三人脸上的诧异，老太太转过头对老头说，“我说的对吗，亲爱的神探李斯特？”
　　“是的，亲爱的梅女侠。”老头说。与此同时，老头已从袖中摸出手枪，瞄准了三人……
　　（责编/刘兵）