有一年冬天,我去了美国印第安纳州的一个小城。路上的积雪约莫有半尺高,而且还在不停地下。司机一路开着车,每到一个需要停车的地方,不管是加油站、餐厅,还是学校,路边都看不见停车位的线。可是这个司机每到一处停车,就恨不得把四周的雪都扒拉开来看一下,确定自己没有压在线上。这种情况,要是搁咱国内,就算有个戴袖章的人过来查,你也完全可以说,“积雪这么厚,你能看见停车位吗?”很 One winter, I went to a small town in Indiana. The snow on the road about half a foot high, but also kept under the ground. The driver drove all the way to the place where parking was needed. No matter whether it was a gas station, a restaurant or a school, the parking spaces could not be seen on the roadside. However, when the driver stops at one place, he can not wait to take a look around the snow and make sure he is not on the line. If this is the case, if there is a person wearing a zai zhang come to check, you can say, “snow is so thick, can you see the parking?”