论文部分内容阅读
北京街头怪现象不久前,在一次聚会上,有个外国朋友很恳切地问我:北京是不是有个秘密的地方?我说没有啊。他说一定有,很多汽车都到那儿去,出租车最多。而且车上都贴着那儿的地名。我问什么地名,他说是“磨合”。他把“磨合”当成一个地名了。是这个老外笨吗?不,是街上的“磨合车”太多了。这些磨合车,全都在磨合吗?到大街上数,找朋友们问。朋友们说,多一半都是假磨合。明摆着,有的车旧得快散架了,还挂着“磨合”的牌子,好像80岁老太太戴个红领巾。归纳起来,至少下面3种情况,均属
Not long ago, at a party, a foreign friend asked me earnestly whether Beijing has a secret place. I said no. He said there must be a lot of cars go there, the most taxis. And the car is stuck there place names. I asked what place names he said were “running in.” He put “Run-in ” as a place name. Is this foreigner stupid? No, there is too much on the street. These cars, all in the run-in? To the street number, to find friends asked. Friends say more than half are fake. Obviously, some cars get too old and scattered, but also hanging “running in ” brand, as if the 80-year-old woman wearing a red scarf. To sum up, at least the following three kinds of situations, are