高等教育研究论文中的“翻译腔”

来源 :现代大学教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niannian827
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高等教育研究论文是高等教育科研成果的载体。高等教育硕、博士研究论文抽样分析表明,其中的"翻译腔"即西化汉语现象比较普遍,集中体现在词语搭配违反汉语结构规则和搭配习惯,句子语序、层次及结构违反汉语表达常态上。"翻译腔"严重危害中国高等教育研究话语、高等教育研究者的思维与高等教育理论体系,高等教育研究者的跟风炒作与不良外文译介干扰是其存在的主要根源。作为一门成熟的学科,中国高等教育研究既是理论系统,更是系统理论。建立有中国气派的高等教育系统不应只是一个口号,而要建立在坚实的中国式教育话语、思维与理论体系基础之
其他文献
本文分析了我国构建农村社会养老保障制度对改变农民“生男偏好”生育文化所具有的社会心理学意义,并比较了中、日、韩三国的农村社会养老保障制度设计对“生男偏好”的实际影
采用调查法、文献资料法对湖南省14个省辖市35岁~55岁城市中年职业女性人群体育消费进行调查,结果显示:中年职业女性参与体育消费人数明显高于未参与人数,初中至大学阶段的中年职
传统课堂教学需要改革,这已经成为了一种共识,打造高效课堂已经成烽火燎原之势,在这样颠覆性的改革中,师生的理念转变、全新的模式适应、操作的矫正完善、必备的机制构建等,需要做
本文基于宁夏回族自治区16个县乡(镇)村散、杂居少数民族人口的调查数据,采用问卷调查、定性研究与定量分析相结合的方法,在与第五次人口普查同口径数据比较的基础上,对宁夏散、杂
在论述拔尖人才内涵与拔尖人才的特征结构的基础上,以“黑龙江省青年科技奖”获奖者为研究时象,对我国省级拔尖人才特征结构作实证分析,进而总结出我国省级拔尖人才特征存在的问
微信运动对在校学生体育锻炼行为与习惯一定的影响,尤其对大学生体育态度、参与体育锻炼的动机及其体育锻炼行为与习惯的维持有重要的作用。采用文献资料法、问卷调查法、数
探讨了一株植物乳杆菌在高密度培养过程中的适宜限制性底物的浓度、比例和补料流加模式。研究表明:发酵液初始葡萄糖浓度为15 g/L,初始蛋白胨浓度为14 g/L。补料液的限制性底
【目的】探讨果蝇zeste基因增强子同源物2(EZH2)表达与结直肠癌肿瘤细胞增殖、血管生成及预后的关系。【方法】采用免疫组织化学Max Vision两步法检测110例手术切除的原发性
思维导图又称为脑图,由英国心理学家托尼·巴赞(Tony Buzen)提出。思维导图以放射性思考为基础,是一个高效而形象化的思维工具,能全面调动左脑的逻辑、数字以及右脑的图像、想
1949年,在法国北部加莱海峡大区,31个当地农场主投资成立了一家制造和储存黄油的公司,这家公司就是Ingredia;2014年,Ingredia已经成长为全球著名的各种牛奶蛋白专业生产商,