【摘 要】
：
电影作为一种文化载体，是不同语言、不同文化、不同思想之间交流的桥梁。优秀的电影字幕翻译能够帮助观众在观看电影的同时，了解外国文化。近年来，儿童通过看外国电影来学习英语、了解西方文化的方式越来越受欢迎。由此可见，关于动画电影字幕翻译的研究对于儿童观众能够更好地欣赏电影，学习外国文化来说是有极大帮助的。以《心灵奇旅》为例，以接受美学为框架，分析电影的字幕翻译，结合相应翻译策略，为动画电影字幕翻译的研究
论文部分内容阅读
电影作为一种文化载体，是不同语言、不同文化、不同思想之间交流的桥梁。优秀的电影字幕翻译能够帮助观众在观看电影的同时，了解外国文化。近年来，儿童通过看外国电影来学习英语、了解西方文化的方式越来越受欢迎。由此可见，关于动画电影字幕翻译的研究对于儿童观众能够更好地欣赏电影，学习外国文化来说是有极大帮助的。以《心灵奇旅》为例，以接受美学为框架，分析电影的字幕翻译，结合相应翻译策略，为动画电影字幕翻译的研究提供参考。
其他文献
＜正＞良好的睡眠质量会让身体各器官得到休整,有助于提高身体免疫能力,使人精力充沛。而不良的睡眠质量则会加重人体器官的负担,有害身体健康,甚至会造成心情沉闷、抑郁等。中医养生学提倡,养生主要靠良好的生活习惯,其中就包括睡眠。想要获得良好睡眠有时候并不那么容易,由于来自生活、工作等各方面压力,导致有些人常常因压力过大而无法调整好生活作息,从而造成失眠。
"荷花奖"作为由中宣部批准立项、业内唯一的全国性舞蹈艺术专业奖项,是中国专业舞蹈艺术最高成就的专家奖,以其导向性以及权威性在国内有着深远的影响。本文就获奖舞剧《石榴花开》进行了观后评述,对安徽花鼓灯的传承在当今舞蹈背景下的积极意义进行了阐述,并对其在作品立意、人物塑造、舞美设计以及意象表现四个方面给予了评价。
目的:研究护理干预对神经导航下运用接触式激光刀切除听神经瘤患者术后恢复的的效果。方法:选择我院2016年12月-2017年12月收治的听神经瘤患者40例,按照入院顺序分为对照组与研究组各20例。对照组采用常规护理模式,研究组采用护理干预。比较两组患者治疗效果、并发症、生活质量及满意度情况。结果:护理前两组患者GQOL-74评分情况无显著差异,P＞0.05,护理后研究组生活质量显著优于对照组,研究组
在新时期的扶贫开发进程中,特别是资源的有效配置阶段,金融体现了日益重要的核心影响,正逐渐彰显均衡区域发展的关键作用,甚至成为撬动财政资金的灵活杠杆。它以转变原有的“输血型”扶贫为立足点,将全力打造“造血型”扶贫为目标,通过有序使用农村金融资源,为提高扶贫质量和效率提供有力支持。近年来,泰安市各商业银行聚焦金融扶贫政策,结合自身发展特征狠抓落实,但金融扶贫实践中仍面临诸多难点问题,亟需以此为突破口,
＜正＞保障国家粮食安全关键在于“藏粮于地、藏粮于技”，而要害是解决好种子和耕地问题。种子是农业的“芯片”，直接关系产业安全和粮食安全。粮稳天下安。国家统计局近日发布的数据显示，全国夏粮总产量为2948亿斤，同比增长1%，夏粮喜获丰收。与此同时，上半年农林牧渔业增加值同比增长5.1%，农业成为经济社会发展的亮丽底色。
音乐是一种艺术的表达形式，小学音乐课程是提升学生音乐素养，促进学生全面发展的重要科目。所以，教师要探索多样化的小学音乐教学模式，即运用不同的教学方式来提高课堂教学的质量。多样化教学的特点主要表现在，教师的教学方式多样和教学内容丰富这两方面。多样化的音乐教学手段调动了学生的音乐学习兴趣，提升了学生的音乐审美能力，还能增强学生的适应能力。因此，本文就笔者自身的教学经验，以小学音乐为载体，对多样化教学方
大面积脑梗死伴恶性脑水肿患者临床预后差,即使经过积极的内科治疗,仍有较高病死率。目前国内外指南均推荐对符合指征的大面积脑梗死患者行外科减压术治疗,但缺乏操作性强的规范化诊治流程和方案。重症脑梗死研究协作组在循证医学原则指导下,根据本协作组近年研究和试用的诊治规范,提出大面积脑梗死恶性脑水肿外科减压术规范化治疗建议草案。
当下散文观念和疆域发生了很大变化，散文的文体革命进入一个新阶段，出现了大量“四不像”的“越界破体”散文。以李修文的散文为例，他大幅度挑战散文真实性的原则，突破散文的一切规范和边界，以小说化的叙述和戏剧化的情节，无视散文文体存在的合法性和散文的尊严。在文类多方位融合，散文界面越来越宽阔的今天，散文生态应该允许更充分地敞开，但当下毕竟不是春秋时期的“杂文学”时代。作为百年来现代文学“四体”中的一体，散