论文部分内容阅读
<正> 最近报上开展英语标音教学的讨论,这是英语教学中比较重要的问题。这里仅提出个人的一些粗浅看法。初学英语的人,总觉得英语词汇不好掌握,不容易做到“见词能念,闻音能拼”,往往需要查词典,才能弄清读音。这是因为英语单词的拼写和读音有很大的差距。这差距来源大约有以下几个方面:一、属于历史文献的继承问题。有些词来源于拉丁语和希腊语,读音已发生了显著的变化,但沿用已久,为了保持其词源,拼法仍不改变的,如receit仍拼为receipt,“p”已脱落;dialogue一词中的结尾元音字母.“ue”已脱落;二、有些是十四世纪以前英语某些方言的反映;三、有些是历史上各个时期吸取外来语的结果,等等。由于英语单词的拼写与读音之间差距很大,单靠词形确是不好掌握。