【摘 要】
：
基于Sperber和Wilson的关联理论框架,Gutt把翻译定义为对源语进行阐释的语际语内动态明示—推理过程。从关联理论的角度看,翻译的过程需要对原文理解、译文表达和译文解读进
论文部分内容阅读
基于Sperber和Wilson的关联理论框架,Gutt把翻译定义为对源语进行阐释的语际语内动态明示—推理过程。从关联理论的角度看,翻译的过程需要对原文理解、译文表达和译文解读进行重新建构。原文作者、译者和译文读者三方之间,原文本、图示文本和译文本之间存在三元动态关系,整个翻译过程实际上就是译者和读者寻找关联性,尤其是最佳关联性的过程。
其他文献
<正>经李克强总理签批,国务院日前印发《中国制造2025》,部署全面推进实施制造强国战略,这是我国实施制造强国战略第一个10年的行动纲领。根据规划,通过"三步走"实现制造强国
<正>奶牛乳房炎又名乳腺炎,由病原微生物感染乳腺组织而引起,是奶牛常见的临床疾病。该病与饲养管理等多种因素密切相关,不同地区或同一地区不同牛群感染情况也各不相同。鉴
广东国画研究会成立于1920年代的广州,其与是时期广东地域的文化和政治语境之间有着密切的关联,这种关联在社会变革时期显得尤为复杂。现代思潮中的传统画学,在一种复杂的文
<正> 蒸养煤渣砖生产工艺中有一个生石灰的消化过程(又称陈化)。目前各生产厂普遍采用料仓陈化(大型厂)和地面堆置陈化(小型厂)。我厂是采用后者。地面堆置陈化方法简便,上马
西咸一体化是西安、咸阳两大城市一体规划和建设的简称。西咸一体化自2002年实施以来,尽管取得了一定的成绩,但总体而言,目前发展中还存在着一些障碍和问题。包括农业产业结
<正>习近平主席拉美之行,是一次开拓性的、具有历史意义的多边会晤。它对推动中拉整体合作再上新台阶具有里程碑意义。7月23日,国家主席习近平在出席了第六次金砖国家领导人
金融系统最重要的功能就是集聚社会的闲散资金并促使其转化为资本,提供信息和风险管理工具,进而推动经济的发展。但是金融体系天生的负债经营也使其具有脆弱性,一旦资金的使
<正>别看《小时代3》在粉丝电影上占尽先机,要知道《秦时明月》的本质,也是粉丝电影,而且人家的粉丝,更容易被弹幕"点燃"。如果"弹幕"只是在虚拟感十足的互联网上大肆圈地,恐
近十多年来,我国时政类网络社区发展迅猛,时政类论坛、博客、微博、贴吧等出现了爆发式增长,其舆论对社会的影响越来越大。当前,我国时政类网络社区呈现出极为复杂的舆论生态
激励,即认识和理解员工、下属的内在心理动力流的内容和特性,采取积极的有针对性的措施。激发其潜在的工作热情,并将其行为目标与组织目标相协调。在探讨西方的激励理论之后,