【摘 要】
：
本文结合《还乡》三译本中的对话实例,从文学文体学角度谈了小说对话的艺术效果。文学文体学的理论为研究小说对话翻译提供了有益思路,从词汇、句法、修辞等层面研究小说对话
论文部分内容阅读
本文结合《还乡》三译本中的对话实例,从文学文体学角度谈了小说对话的艺术效果。文学文体学的理论为研究小说对话翻译提供了有益思路,从词汇、句法、修辞等层面研究小说对话翻译,进行译本赏析意义重大。
Combining with the examples of dialogues in Three Versions of “Returning Home”, this article discusses the artistic effect of dialogue in novels from the perspective of literary stylistics. The theory of literary stylistics provides useful ideas for the study of dialogue and translation of fiction. It is of great significance to study dialogue and translation of novels from the aspects of vocabulary, syntax and rhetoric.
其他文献
在经济全球化、管理信息化和产品模块化的时代条件下,任何企业都不可避免地卷入企业网络空间中生存。如何摆脱激烈竞争,开拓新的价值空间已经成为企业迫切需要解决的问题,组
随着养殖业的逐年增加，蛋白饲料日趋紧缺，国家每年需进口400万吨左右的鱼粉，骨粉等动物蛋白饲料，菌类的传播也随之加剧，使鸡禽对食物、药物营养成份的需要也发生了变化，有些鸡群的
现有技术中，硅胶生产所用的原料都是硅酸钠和硫酸。由于制备方法的不同和控制工艺参数的不同，可以制备出不同品质的硅胶。rn经常使用的一种蓝色硅胶是以成品细球硅胶为原料，经达
虽然媒体经常报道人类基因组计划破解了人类“遗传秘密”，其实，只是用测序的方法把一个人的遗传信息记录下来而已。至于这些遗传信息都是什么意思，大部分都还不清楚。 1997年科幻片《Gattaca》（国内怪异地翻译成《变种异煞》或《千钧一发》）上映时，我还在美国研究分子遗传学。这部电影讲述了一个和我的专业有些关系的故事。 在“不太遥远的未来”，人们在计划生小孩之前都要由遗传学家来控制，人为地设计、操
我国教育教学改革正在深入开展,新的课程理念已经深入人心.其中一个核心理念,就是开展探究式学习,培养创新型人才.本文作者从教学实践出发,在创设情境探究历史、分组合作引导
目的：探讨压疮的治疗方法和护理措施，观察治疗效果，为治疗压疮提供依据。方法：对压疮患者实施 VSD 引流，周围皮瓣转移，红外线照射，抗菌药物使用等方法，促进压疮创面愈合。结果：患者骶
目的:分析慢性海洛因成瘾患者脑部磁共振成像(MRI)影像学表现.方法:选取113例慢性海洛因成瘾患者,均经脑部MRI检查,分析其影像学表现.结果:113例慢性海洛因成瘾患者双侧小脑
原有技术中的吸水材料，如脱脂棉、海绵、纸粉等，其吸水能力仅是自重的10倍～20倍，吸水能力较低。同时，吸水速度较慢，不能重复回收使用。rn新型吸水材料高吸水树脂，其吸水能力具突破性
我们照顾身体五十年，它也会照顾我们五十年；我们折磨它五十年，它会只折磨我们二十年。如果我们总是透支，不做投资，那么总有一天健康也会破产。 时下，越来越多的人开始意识到健康的重要性，特别是现在的“三个提前”（提前衰老、提前疾病、提前死亡）现象，跟不断发展的医学技术相背离，更提示人们：环境污染、生活方式改变、饮食结构改变才是威胁健康的“真正元凶”。所以世界卫生组织也说，在影响健康的因素中自我保健占6
目的:探究在阻生齿采用微创拔牙术的治疗效果.方法:时间限定为2017.08～2018.9我院牙科门诊收治的76例需要进行阻生齿拔除术患者,按入院顺序单双号分为对照组和观察组,均为38例