三秦出版社1988年出版的《史记注译》集诸家译注之大成,质量较高.虽然如此,在《荆燕世家》中,还有几处注译失误.今不揣冒昧,提出几点补正,谨供参考,不当之处,敬请方家指教.1.“使人间招楚大司马周殷”.(1481页)原注:“閒”通“间”,“私下、暗地.”上古没有“间”字,后代写作“间”的,上古都写作“閒”.所以“閒”不是“间”的通假字,而是“间”的古体字.原注失误. Sanqin Publishing House published in 1988, “Annotation of the Records of the Historian” sets the culmination of the various interpretations, high quality. Nevertheless, in the “Jing Yan family”, there are several mistakes in translation. Correction, for reference, improper, please Fang advice .1. “Make the world recruit Chu Sima Zhou Yin.” (1481) The original note: “Leisure” pass “between”, “privately, secretly.” There is no ancient word in the ancient times, the inter-generational writing in the middle ages, and the ancient time all written as idle, so idle is not an inter-character but an archaic character in the middle.