论文部分内容阅读
文化意象在文学翻译中是一个很重要的研究课题.许多译者也积极探索文化意象传达的方法,总结出了"直译+注解""意译""文化替换"等方法解决这一问题.那么何种情况下使用何种翻译方法呢?符号学的介入使这一问题明朗化.
符号学在文化意象传输中的介入
【摘 要】
：
文化意象在文学翻译中是一个很重要的研究课题.许多译者也积极探索文化意象传达的方法,总结出了"直译+注解""意译""文化替换"等方法解决这一问题.那么何种情况下使用何种翻译
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
河北理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
特应性皮炎(Atopic dermatitis,AD)是一种慢性、复发性、炎症性皮肤病。AD的典型皮疹分布在肘窝、腘窝、手腕、头皮、眼周等关节屈侧和皮肤皱褶部位,其主要的临床特点有剧烈
本篇文章就胆囊收缩运动异常导致的胆囊结石以及Oddis括约肌在胆管结石形成的发生发展机制做详细阐述:(1)胆囊的收缩功能与胆系结石的关系;(2)Oddis括约肌与胆系结石的关系。
由于管道输送在运送气体、液体、浆体等方面所具有的独特优势,管道运输已成为现代工业和国民经济的命脉,在经济建设和国防工业中正发挥着越来越重要的作用。金属的腐蚀是影响
目的探讨急诊护理流程优化在提升急诊抢救效率中的应用效果。方法结合我院急诊科实施急诊护理流程优化患者60例设定为观组,以急诊常规流程护理的60例患者为对照组,来比较两组
目的研究与分析眼科翼状胬肉切除联合不同应用丝裂霉素C的方法的临床效果。方法选取2014年10月~2017年10月来我院进行治疗的患有原发性翼状胬肉的患者60例,采取随机数字法将
目的对四肢骨折延迟愈合患者应用高压氧的效果进行观察和研究。方法选取2016年11月~2017年6月我院收治的四肢骨折延迟愈合患者76例为实验对象,将其分为对照组和观察组,各38例
探讨宗白华先生写于1949年3月《中国诗画中所表现的空间意识》一文的研究方法、文体风格和他对中国传统诗画中所表现的空间意识的创造性诠释。宗先生的审美空间理论从某种意
排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法。自庇古始，众多经济学家从不同的角度致力于这一问题的研究。但是，这一制度无论在理论上还是在实践中仍然存在诸多问题，对该制
企业社会责任(Corporate social responsibility,简称CSR)是指企业不仅要对股东和员工承担法定义务与责任,积极创造利润,同时还要对消费者、对社会、对环境承担相应的责任。