论文部分内容阅读
中美经济的互补性和中国经济的转型升级是驱动中美双边投资的主要动力。中美双边投资是一种双赢,而且发展潜力巨大。需要客观看待中美投资关系中双方的一些关切。致力于达成一个高标准、现实的中美投资协定是充分发挥中美双边投资的潜力、造福两国人民的最佳路径。这意味着要充分认识两国国情的差异,避免“对等开放”等极端措施,对不同行业有所区别,同时妥善处理好双方敏感的关切。
The complementarity between China and the United States and the transformation and upgrading of China’s economy are the major driving forces behind the bilateral investment between China and the United States. Sino-U.S. Bilateral investment is a win-win situation with tremendous potential for development. We need to look objectively at some of the concerns of both sides in the investment relationship between China and the United States. The commitment to reach a high standard and realistic Sino-U.S. Investment agreement is the best way to give full play to the potential of bilateral investment between China and the United States and benefit the two peoples. This means that we must fully understand the differences between the two countries’ national conditions and avoid extreme measures such as “reciprocal opening up” to make distinctions between different industries while properly handling the sensitive concerns of both sides.