论文部分内容阅读
由于民族文化差异,英汉两种语言表达上往往体现出各自的文化特色。在汉译英翻译过程中,对体现汉民族文化的表达,要选择适当的翻译策略和方法,使译文既体现汉民族文化的特色,又易于读者的理解和接受。
浅析民族文化差异与翻译策略——以汉语习语、俗语、谚语英译为例
【摘 要】
：
由于民族文化差异,英汉两种语言表达上往往体现出各自的文化特色。在汉译英翻译过程中,对体现汉民族文化的表达,要选择适当的翻译策略和方法,使译文既体现汉民族文化的特色,
【机 构】
：
吉林外国语大学
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2018年34期
其他文献
镇北堡这样的土城堡在中国西北地区并不是什么稀罕的古建筑，而且已经残破不堪，那么它 又凭什么在许许多多土城堡中一枝独秀，还被称为“中国一绝”呢?
特殊的伪造签名是指夫妻或者离异夫妻等存在特殊关系的人员之间进行的伪造签名。伪造签名笔迹的主要形成方式有复写法、复印法、观察记忆摹仿、临摹、套摹等几种类型。在笔迹
现代社会治理对公共服务提出了更高的要求,传统政府职能并不能完全满足公民的需求,因此政府开始转变社会职能,寻求多元化的公共服务供给模式。党的十九大报告中也明确指出,打
本研究选用粒毛盘菌YM156进行深层发酵,经过提取、初步纯化获得胞内多酚LSP156,采用液相串联质谱对其组成成分进行分析,并对LSP156的保肝和降血糖活性及其作用机理进行研究。
目的掌握济南市公共场所集中空调通风系统卫生状况。方法按照《公共场所集中空调通风系统卫生规范》对2011年一2015年度济南市127家公共场所集中空调通风系统进行检测和分析
江苏省作为全国第三人口大省,老龄化加速发展下,养老保障支出也逐年增长,虽然就目前而言,江苏省的养老保障收支状况较好,但在养老保险制度实际运行的现收现付制模式下,人口结构的变化对养老保险基金收支规模的影响十分显著。特别是,同为2016年全国9个养老保险基金累积结余过千亿的地区,山东省于2017年出现了当期养老保险基金的收不抵支。因此,目前江苏省不存在养老金收付危机,但其现行养老保障制度下的养老金收支
在测度科技进步增长率和产业结构演化速率的基础上，定量分析科技进步、产业结构和经济增长的相互作用机制。研究发现：（1）技术进步增长率具有明显的周期性特征，且与经济周期呈现同
《不言自明——公共艺术设计训练》作为天津大学出版社出版的"艺术设计实践教学系列教材"中的一本,在该系列教材编写模式创新基础上,根据专业特征和教学需求,在自有科研成果