论文部分内容阅读
在动态-功能对等的翻译中,译者着眼于原文的意义和精神,而不拘泥于原文的语言结构。本文对奈达关于“译文必须让读者理解并达到透彻境地”的动态对等观的合理性作了说明,同时也论及了它的问题和不足。
“动态—功能对等”翻译的合理性及其破缺——奈达翻译理论一瞥
【摘 要】
：
在动态-功能对等的翻译中,译者着眼于原文的意义和精神,而不拘泥于原文的语言结构。本文对奈达关于“译文必须让读者理解并达到透彻境地”的动态对等观的合理性作了说明,同时
【机 构】
：
广东行政学院外语教研部 广东广州510053
【出 处】
：
探求
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
本设计为小信号测量放大系统,目的是将压力所产生的信号通过压力传感器转换为微弱的电信号。其重点是对该微弱小信号进行三级放大,因为该电路需要做到输入较小的微弱信号,并
<正>叶澜教授指出,课堂中不能机械地按原先设定的一种思路教学,而应关注学生的学习情况,并根据学生的学习情况,由教师随时灵活地调整教学流程,使课堂处在动态和不断生成的过
社会主义核心价值观是社会主义意识形态的集中反映,体现了社会主义的本质要求与中国传统文化的精神实质,是人民群众实践的价值总结,是坚持和发展中国特色社会主义的思想基础
肝素是一种线性硫酸化多糖,由多种硫酸化形式的己糖醛酸(1→4)-D-葡糖胺重复二糖单位组成,广泛分布于各种动物组织中。肝素作为有效的抗凝血药物应用于临床。肝素原料药的生
初级纤毛是由微管组成的细胞器,它负责感受细胞内环境并参与细胞间信号的转导。初级纤毛也是细胞信号整合的枢纽,是Hedgehog信号通路的关键分子,它的形成与细胞周期有关,初级
<正> 文明与文化之间的联系可以通过下列要素得到解释和说明: 1、文化是人化自然的过程,是同世界的积极对话。文化,甚至科学的文化,是指个体化,即人格化(它带有某种人格的标
当代美国联邦政府在促进儿童福利事业发展方面发挥了不可替代的作用,承担了相应的责任,其经验值得我国借鉴。其表现主要有联邦政府逐步完善立法,促进社会公平;对儿童保护政策
压缩感知重构算法直接影响信号重构速度和效果。迭代硬阈值（IHT）算法具有重构速度快的优点，但是其重构精度不高。提出一种改进的迭代硬阈值（MIHT）算法，在迭代硬闻值算法的基础上引
农业比较效益低,风险大,国务院早已作出发展“三高”农业的决定,这是解决农业问题的根本出路之一。实践也证明,一旦找到“三高”农业的切入点,农村经济就会得到较大发展。文
本文以高性能多核芯片中高速环形互连网络的物理设计为背景,研究了不同串扰优化的方法,包括中继器交叉插入、信号线反向交错排布,将这两种办法应用到环形互联网络的物理设计