编者的话:“改编”与“作曲”是两种不同的创作思路和署名方式。它们有何区别?又怎样区别?两者从学术性上评价,是否有高低之分?这些问题,自中国有近代音乐创作以来,似乎从未有学者公开谈论或思考过。但从《乌苏里船歌》由原来的署名“改编”变为“作曲”从而对簿公堂以来,却引起了音乐界学者们广泛而认真的关注,纷纷发表意见,争论激烈,莫衷一是。 本着“关注现实音乐生活中提出的学术问题,坚定不移地贯彻‘百家争鸣’的科学方针,为持不同观点者发表意见搭建平台”的指导思想,由《中国音乐学》、《音乐研究》、《中国音乐》、《中央音乐学院学报》四家杂志社于7月29日在中央音乐学院联合召开了以“学习民族民间音乐与音乐创作”为主题的学术座谈会。首都音乐界从事教学、创作和理论研究的学者30多人参加会议。与会者发言踊跃,讨论热烈。学者们发言的基本观点,刊登在2003年8月15日《音乐周报》第五版,可供参阅。这里我们选发如下两篇:赵宋光的发言和苏夏的书面发言稿,以飨读者。本刊拟近期内辟出一定篇幅,就上述问题进行讨论,欢迎关注者来稿。