艾米莉·狄金森的诗歌在全世界的众多国家得以翻译和评论。很多国家运用本国独特的文化视角来解构艾米莉的诗歌并探究其诗人发展之路径。诗歌可否在一种文化里被创作,而在另一种文化里通过不同的文化视角被成功地研究和理解?中国学界和译者们声称狄金森的诗歌可以通过某些道家思想被更好地从新的角度得以解读。本文即是借助道家思想视角来分析艾米莉·狄金森的作品。道家思想中的“道”“德”及“无为”之概念在文中得以审视并被用来理解艾米莉·狄金森作为诗人的成长过程及其作品。 Emily Dickinson’s poetry is translated and commented in many countries around the world. Many countries use their own unique cultural perspective to deconstruct Emily’s poetry and explore the path of development of his poet. Can poetry be created in one culture and successfully studied and understood in another culture through different cultural perspectives? Chinese academics and translators claim that Dickinson’s poetry can be better understood through certain Taoist ideas From a new perspective to be read. This article analyzes Emily Dickinson’s works from the perspective of Taoism. The concept of Taoism, Morality and Inaction in Taoism is examined in the text and used to understand Emily Dickinson ’s development as a poet and his works.