切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
接受美学视域下的中国古诗多个英译本对比研究
接受美学视域下的中国古诗多个英译本对比研究
来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxhex2008
【摘 要】
:
本文在接受美学理论指导下分析了中国古诗多个英译本的翻译,发现由于文本意义的不确定性和译者的主体性给读者留下想象的空间,产生出多种译文,从而得出结论古诗翻译具有开放
【作 者】
:
赵铮
【机 构】
:
西安翻译学院,
【出 处】
:
文学界(理论版)
【发表日期】
:
2012年11期
【关键词】
:
接受美学
中国古诗
译者主体性
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在接受美学理论指导下分析了中国古诗多个英译本的翻译,发现由于文本意义的不确定性和译者的主体性给读者留下想象的空间,产生出多种译文,从而得出结论古诗翻译具有开放性。
其他文献
浅析舒伯特艺术歌曲《致音乐》的风格与演唱
艺术歌曲《致音乐》是奥地利作曲家舒伯特歌曲中的代表作之一。它是一首取材深刻,结构严谨,集作曲家天才灵感和成熟技巧为一体的作品,它的问世对艺术歌曲产生了积极地作用和
期刊
舒伯特
艺术歌曲
音乐风格
演唱特点
电力企业物资管理模式探讨
现如今,我国电力事业正在飞速的向前迈进,我国的电力行业的物资管理具有非常多的问题。笔者希望通过这篇文章揭露电力企业物资管理存在的一些状况,并给出解决的建议。针对电
期刊
电力企业
物资管理
问题与策略
隶变在中国书法史上的地位
隶变是中国文字史上的一次重大变革,是古今文字的分水岭。汉字经过隶变而由古文字阶段转入今汉字阶段。这个变化,无论在文字史上还是书法史都有着划时代的意义。从篆书意味较
期刊
隶变
隶书
俗体
正体
空间结构
8月份规模以上工业生产运行情况
<正>[发布时间:2013年9月10日]8月份,规模以上工业增加值同比实际增长10.4%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),比7月份加快0.7个百分点。从环比看,8月份,规模以
期刊
工业增加值
同比增长
制造业增长
系列1,3,4-噁二唑配体及其铱配合物的合成与光电性能的研究
近年来,固态发光电化学池(LECs)受到人们的广泛关注。与传统的有机电致发光器件(OLED)相比,LECs因该类器件结构简单、易制备,对金属电极没有特殊要求,启动电压较低,效率较高等特点在实
学位
固态发光电化学池(LECs)
离子型
铱配合物
1,3,4-噁二唑
教育软暴力在幼儿园中的表现、归因与对策
幼儿园教育软暴力主要是通过幼儿教师的不当语言和行为表现出来。造成教育软暴力的原因有幼儿自身、幼儿教师、幼儿园和社会大环境等方面。通过家园合作、提高幼儿教师的专业
期刊
教育软暴力
幼儿园
幼儿
幼儿教师
循着“秋雨”走进秋天——义务教育课程标准实验教科书(人教版)小学语文三年级上册《秋天的雨》教学建议
<正>《秋天的雨》是一篇内容丰富多彩、抒情意味很浓的散文,名为写秋雨,实际在写秋天。作者抓住秋天的特点,从秋天的到来写起,写了秋天缤纷的色彩,秋天的丰收景象,深秋中各种
期刊
实验教科书
三年级
《秋天的雨》
教学建议
义务教育
人教版
陕西煤业管理层调整
本报讯8月10日,陕西煤业发布董事会会议公告称,同意聘任闵龙为公司总经理,宋老虎不再担任公司总经理职务;聘任问永忠为公司副总经理,聘任王晓刚为公司总会计师。$$ 据悉,陕西煤
报纸
“抗美援朝”为新中国的站立、发展和壮大奠定了坚实基础——观北京电视台六集电视文献片《伟大的抗美援朝》有感
对抗美援朝战争看法不同,不是因为有截然不同的事物,而是因为有不同的人;站在不同的立场,就会对同一事物有着不同的记忆、描述并得出不同甚至截然相反的结论。站在《联合国宪
期刊
抗美援朝
毛泽东
《联合国宪章》
抗美援朝战争
《伟大的抗美援朝》
联合国安全理事会
坚实基础
《跌打大全》疗伤用药特点分析
《跌打大全》为清代医家邱映堂所著。该书为作者治疗跌打损伤的临床经验记录,以药物治疗为主,分部位论治。本文通过分析书中所载方药,总结其疗伤用药特点,挖掘整理其疗伤经验
期刊
跌打大全
引经药
活血祛瘀
药对
与本文相关的学术论文