论文部分内容阅读
本文在接受美学理论指导下分析了中国古诗多个英译本的翻译,发现由于文本意义的不确定性和译者的主体性给读者留下想象的空间,产生出多种译文,从而得出结论古诗翻译具有开放性。
接受美学视域下的中国古诗多个英译本对比研究
【摘 要】
：
本文在接受美学理论指导下分析了中国古诗多个英译本的翻译,发现由于文本意义的不确定性和译者的主体性给读者留下想象的空间,产生出多种译文,从而得出结论古诗翻译具有开放
【机 构】
：
西安翻译学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
艺术歌曲《致音乐》是奥地利作曲家舒伯特歌曲中的代表作之一。它是一首取材深刻,结构严谨,集作曲家天才灵感和成熟技巧为一体的作品,它的问世对艺术歌曲产生了积极地作用和
现如今,我国电力事业正在飞速的向前迈进,我国的电力行业的物资管理具有非常多的问题。笔者希望通过这篇文章揭露电力企业物资管理存在的一些状况,并给出解决的建议。针对电
隶变是中国文字史上的一次重大变革,是古今文字的分水岭。汉字经过隶变而由古文字阶段转入今汉字阶段。这个变化,无论在文字史上还是书法史都有着划时代的意义。从篆书意味较
<正>[发布时间:2013年9月10日]8月份,规模以上工业增加值同比实际增长10.4%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),比7月份加快0.7个百分点。从环比看,8月份,规模以
近年来，固态发光电化学池（LECs）受到人们的广泛关注。与传统的有机电致发光器件（OLED）相比，LECs因该类器件结构简单、易制备，对金属电极没有特殊要求，启动电压较低，效率较高等特点在实
幼儿园教育软暴力主要是通过幼儿教师的不当语言和行为表现出来。造成教育软暴力的原因有幼儿自身、幼儿教师、幼儿园和社会大环境等方面。通过家园合作、提高幼儿教师的专业
<正>《秋天的雨》是一篇内容丰富多彩、抒情意味很浓的散文,名为写秋雨,实际在写秋天。作者抓住秋天的特点,从秋天的到来写起,写了秋天缤纷的色彩,秋天的丰收景象,深秋中各种
本报讯8月10日，陕西煤业发布董事会会议公告称，同意聘任闵龙为公司总经理，宋老虎不再担任公司总经理职务；聘任问永忠为公司副总经理，聘任王晓刚为公司总会计师。$$ 据悉，陕西煤
报纸
对抗美援朝战争看法不同,不是因为有截然不同的事物,而是因为有不同的人;站在不同的立场,就会对同一事物有着不同的记忆、描述并得出不同甚至截然相反的结论。站在《联合国宪
《跌打大全》为清代医家邱映堂所著。该书为作者治疗跌打损伤的临床经验记录,以药物治疗为主,分部位论治。本文通过分析书中所载方药,总结其疗伤用药特点,挖掘整理其疗伤经验