论文部分内容阅读
记者:首先祝贺你保持了世界冠军的称号。卡斯帕罗夫:谢谢!我虽然再次击败了卡尔波夫,但是他依然是我的头号劲敌。在今后相当长的一段时间内,世界冠军的争夺战将在我和卡尔波夫之间进行。记者:你是历史上第十三位国际象棋世界冠军。十三是个非常不吉利的数字,你是怎么认为的? 卡斯帕罗夫:我是无神论者,从不迷信什么。对我来说,十三并没有给我带来厄运。相反,十三这个数字激励着我不断提高棋艺,力争使下一个世界冠军晚些问世。记者:迄今为止你很少谈及个人生活情况,今天能否破例? 卡斯帕罗夫:嗯,这个吗……记者:比方说你为什么还不结
Reporter: First, congratulate you on maintaining the title of world champion. Kasparov: Thank you! Although I beat Karpov again, he is still my number one rival. For a long time to come, the battle for the world champion will be between me and Karpov. Reporter: You are the thirteenth chess world champion in history. Thirteen is a very unlucky figure, how do you think? Kasparov: I am an atheist, never superstitious. Thirteen did not bring bad luck to me. On the contrary, the number thirteen inspired me to constantly improve chess and strive to make the next world champion come out later. Reporter: So far you rarely talk about the personal life situation, today can be an exception? Kasparov: ah, this ... ... Reporter: For example, why do you not yet knot